1
00:01:23,672 --> 00:01:41,672
Субтитри от ЯСЕФ Мустафа

2
00:02:09,537 --> 00:02:12,072
- да
- „Самолетът напуска Маями.“

3
00:02:12,139 --> 00:02:15,042
„Кацане в 9 сутринта.
с шест Ki на фентанил.

4
00:02:15,108 --> 00:02:18,412
- 'Потвърдена ли е срещата?'
- Изглежда така.

5
00:02:18,479 --> 00:02:21,181
„Имам нужда от потвърждение.
Много конци за дърпане.

6
00:02:21,247 --> 00:02:22,314
Да, разкажи ми за това.

7
00:02:23,918 --> 00:02:25,652
- Те са.
- „Стой хладнокръвен“.

8
00:02:25,718 --> 00:02:27,653
— Всичко ще бъде наред.

9
00:02:33,593 --> 00:02:37,631
Crazy Heaven Club.
Търся жена.

10
00:02:37,697 --> 00:02:38,998
Искаш ли да се присъединиш? а?

11
00:02:39,066 --> 00:02:40,835
Благодаря, вече имам един.
Хей, слушай...

12
00:02:40,901 --> 00:02:42,735
„Защо никога не излизаме
заедно, братко мой?

13
00:02:42,802 --> 00:02:44,937
„Защо нямаш
хубаво време с мен?

14
00:02:46,840 --> 00:02:48,908
Хей, слушай. ъъ
самолетът каца в 9:00ч.

15
00:02:48,975 --> 00:02:50,510
Така че трябва да изтрезнееш, става ли?

16
00:02:50,576 --> 00:02:52,211
Всичко наред?

17
00:02:52,278 --> 00:02:54,146
Шестима пътници.

18
00:02:54,213 --> 00:02:55,949
Ти си шибан гений, човече.

19
00:02:56,015 --> 00:02:57,383
Утре ще седнем с него.

20
00:02:57,450 --> 00:02:58,818
Шестима пътници ще получат

21
00:02:58,884 --> 00:03:00,219
вниманието на чичо ми.

22
00:03:00,287 --> 00:03:03,022
добре Хей момичета
казваш му да си ляга. окей

23
00:03:03,090 --> 00:03:05,025
- Трябва да изтрезнееш, по дяволите.
- „Уф“.

24
00:03:05,092 --> 00:03:07,227
Ще те взема след два часа,
добре? Имам нужда от теб остър.

25
00:03:07,294 --> 00:03:10,030
„Аз съм роден остър, приятелю.“

26
00:03:10,097 --> 00:03:11,899
„Родено остро
като шибания бръснач.

27
00:03:11,966 --> 00:03:14,201
Да, да, да.

28
00:03:14,266 --> 00:03:17,304
О, съжалявам, скъпа.
Говорех ли прекалено силно?

29
00:03:17,370 --> 00:03:19,506
Просто му кажи, че има
без лоши думи в къщата.

30
00:03:19,573 --> 00:03:21,241
Много си права, скъпа.

31
00:03:21,307 --> 00:03:23,743
Много си прав. хех

32
00:03:29,750 --> 00:03:31,784
Хей, хей, знаеш ли
това къмпинг пътуване

33
00:03:31,852 --> 00:03:33,152
че бяхме
говорим за преди?

34
00:03:33,219 --> 00:03:36,056
- Този с мен и мама?
- Мм-хм.

35
00:03:36,122 --> 00:03:37,256
Тази вечер е.

36
00:03:37,324 --> 00:03:39,760
- Наистина ли?
- да

37
00:03:39,826 --> 00:03:41,194
Искаш ли да отидем да събудим мама?

38
00:03:41,262 --> 00:03:43,530
- сигурен ли си
- Да, иди да я събудиш.

39
00:03:43,597 --> 00:03:45,299
Мамо, събуди се!

40
00:03:48,367 --> 00:03:50,370
Мамо, мамо, събуди се!

41
00:03:50,437 --> 00:03:52,373
„Отиваме на къмпинг!“

42
00:03:52,439 --> 00:03:53,841
Случва се.

43
00:03:54,941 --> 00:03:56,575
„Имате 20 минути.“

44
00:03:56,643 --> 00:03:58,277
Просто дръж светлините изключени.

45
00:04:05,752 --> 00:04:06,820
- Да.
- Шефе.

46
00:04:06,887 --> 00:04:08,187
Кослов ни води

47
00:04:08,254 --> 00:04:09,924
до генерала сутринта
Нанасяме се.

48
00:04:09,990 --> 00:04:13,394
Изпратих ти оперативния план
и имаме нужда от устно одобрение.

49
00:04:13,460 --> 00:04:15,730
Дай ми секунда, Уилкокс.

50
00:04:17,331 --> 00:04:19,165
- Колко тела имаш?
- "Единадесет."

51
00:04:19,232 --> 00:04:21,334
„Четири наблюдения,
седем екипа за арест.

52
00:04:21,401 --> 00:04:22,937
Ти се справи добре.

53
00:04:23,737 --> 00:04:26,607
Кослов беше твоя идея.

54
00:04:26,673 --> 00:04:28,241
„Ще получиш кредит
за това.'

55
00:04:31,411 --> 00:04:32,713
„Завладей“.

56
00:04:32,778 --> 00:04:35,314
- 'Вие сте готови'.
- Благодаря ви, шефе.

57
00:04:52,598 --> 00:04:55,334
Добре, дами и господа,
благодаря на всички, че дойдохте.

58
00:04:55,401 --> 00:04:57,170
Това е Ришард Климек.

59
00:04:57,237 --> 00:04:59,840
Неговата банда, известна като Vojtech
е един от основните

60
00:04:59,906 --> 00:05:01,641
вносители и дистрибутори
на фентанил.

61
00:05:01,708 --> 00:05:03,377
„Новата наркотична сензация
сред наркомани

62
00:05:03,444 --> 00:05:06,713
известен още като Розов
или синтетичен хероин.

63
00:05:06,779 --> 00:05:08,247
Ние тръгваме след него.

64
00:05:08,314 --> 00:05:09,382
Имаме източник вътре.

65
00:05:09,449 --> 00:05:11,485
Неговият най-добър търговец на наркотици,
които ще получат лекарствата

66
00:05:11,552 --> 00:05:13,454
и ги занесете на генерала
във фабриката му

67
00:05:13,519 --> 00:05:16,456
предоставяне на всички доказателства
трябва да се нанесем.

68
00:05:16,523 --> 00:05:19,059
Моля, направете визуална бележка
на нашия източник.

69
00:05:19,125 --> 00:05:21,327
И когато се нанесем,
бъдете по-леки с него.

70
00:05:21,394 --> 00:05:23,462
Ще предам
на ръководителя на тактическия екип

71
00:05:23,529 --> 00:05:26,265
за оформлението на месото
заводски и последен бриф обратно.

72
00:05:58,098 --> 00:05:59,533
Пит, няма да ми трябва
този ключ.

73
00:05:59,598 --> 00:06:01,168
хей

74
00:06:01,235 --> 00:06:03,937
Не отваряш вратата
на никого.

75
00:06:04,004 --> 00:06:05,306
И ако не се върна тук
до 1:00...

76
00:06:05,372 --> 00:06:08,809
Пит, спри,
Не искам да чувам това.

77
00:06:08,875 --> 00:06:10,444
13:00, скъпа. окей

78
00:06:10,511 --> 00:06:12,146
Трябва да ми обещаеш.

79
00:06:13,279 --> 00:06:16,415
утре по това време,
ще бъдем на път.

80
00:06:16,483 --> 00:06:18,352
Всичко това ще свърши.

81
00:06:57,891 --> 00:06:59,093
Добре, както обикновено.

82
00:06:59,158 --> 00:07:00,192
Това се записва сега и

83
00:07:00,259 --> 00:07:01,928
ще се записва
през цялото време.

84
00:07:01,995 --> 00:07:03,997
Всички ваши лични номера
са там.

85
00:07:04,064 --> 00:07:06,533
Майка, братовчедка Джаки,
и татко, аз съм.

86
00:07:06,600 --> 00:07:09,103
Ако трябва да общувам, ще го направя
да ви изпраща съобщения в WhatsApp

87
00:07:09,168 --> 00:07:11,070
използвайки едно от тези имена.

88
00:07:11,137 --> 00:07:14,106
Ако ти се обадя,
не се чудете, просто отговорете.

89
00:07:14,173 --> 00:07:15,875
Точно преди да се срещнете
Генерала, ще те съблекат

90
00:07:15,942 --> 00:07:19,312
на цялата електроника. този
трябва да влезе в стаята.

91
00:07:21,648 --> 00:07:24,318
- Не. Жицата е на мястото си.
- Днес трябва да носиш моите.

92
00:07:24,384 --> 00:07:25,752
Хей, това е моят задник
това ще бъде потупано.

93
00:07:25,819 --> 00:07:26,920
Жицата е на мястото си.

94
00:07:29,189 --> 00:07:30,757
Добре, нека го тестваме.

95
00:07:30,824 --> 00:07:32,692
Искаш ли да се обърнеш, моля?

96
00:07:32,759 --> 00:07:34,395
Разбира се, съжалявам.

97
00:07:36,028 --> 00:07:37,898
О, и ако чувствате
животът ви е в опасност

98
00:07:37,964 --> 00:07:40,334
помолете да изпушите цигара,
ще дойдем да те вземем. окей

99
00:07:41,435 --> 00:07:43,370
Може да ви спечели повече време.

100
00:07:43,435 --> 00:07:44,504
да Готово.

101
00:07:46,038 --> 00:07:48,509
Райли. Нека го тестваме.

102
00:07:48,574 --> 00:07:49,908
кажи нещо

103
00:07:49,975 --> 00:07:51,110
Тези на Полък
няма да му пука

104
00:07:51,177 --> 00:07:53,547
ако искам да изпуша цигара.

105
00:07:53,613 --> 00:07:54,713
„Звучи страхотно.“

106
00:07:54,781 --> 00:07:57,184
Добре, нека го подпечатаме.

107
00:07:57,250 --> 00:08:01,353
Добре, 12 юни 2017 г.
в 0500 часа.

108
00:08:01,420 --> 00:08:04,358
Това е специален агент на ФБР
Ерика Уилкокс.

109
00:08:04,423 --> 00:08:06,726
Следващият запис ще бъде
свидетел сътрудник

110
00:08:06,793 --> 00:08:08,595
<i>1-2-4-5 X-Ray-8</i>

111
00:08:08,661 --> 00:08:13,334
<i>относно номера на делото
9-Алфа-N-Y-1-4-5-7-7-4.</i>

112
00:08:13,399 --> 00:08:15,834
<i>Записът ще бъде a
записана среща по взаимно съгласие</i>

113
00:08:15,901 --> 00:08:18,938
<i>между C-W-1-2-4-5-X-Ray-8</i>

114
00:08:19,005 --> 00:08:21,974
<i>и Стазек Кузек
и Ришард Климек.</i>

115
00:08:29,048 --> 00:08:31,117
- Там е нашият човек?
- Добре.

116
00:09:19,765 --> 00:09:22,937
Господи, момчета. Малко очевидно
в този проклет микробус.

117
00:09:26,306 --> 00:09:29,109
Добре, момчета, трябва да тръгваме.
Парадът се движи.

118
00:10:09,383 --> 00:10:10,650
Да спрем до магазина за алкохол.

119
00:10:10,716 --> 00:10:13,819
Искам да си купя бутилка
на чичо ми, става ли?

120
00:10:13,886 --> 00:10:15,755
Боже мой Този човек няма представа.

121
00:10:34,140 --> 00:10:36,041
Whitey Fisk, познаваш ли го?

122
00:10:36,109 --> 00:10:39,079
- Да, прекарахме време.
- Да му се довериш?

123
00:10:39,145 --> 00:10:41,247
Да, той е честен човек. защо

124
00:10:41,313 --> 00:10:42,748
Имаме купувач.
Отиваме в бар Техниска.

125
00:10:42,816 --> 00:10:46,086
Чакай, чакай, чакай... Какво да правиш
искаш да кажеш, че имаш купувач?

126
00:10:46,152 --> 00:10:47,955
Как го намери?

127
00:10:48,020 --> 00:10:49,689
Проверих. Той е добър.

128
00:10:53,559 --> 00:10:55,060
мамка му

129
00:11:08,041 --> 00:11:09,442
много искам да видя
лицето на чичо ми

130
00:11:09,509 --> 00:11:11,778
когато се появим с пари в брой.

131
00:11:11,845 --> 00:11:15,782
Исус Христос. На братовчед ми
досадна кучка.

132
00:11:15,849 --> 00:11:17,550
Свържи ме.

133
00:11:17,616 --> 00:11:19,485
Не искаш нищо от това..
Лицето й..

134
00:11:19,552 --> 00:11:21,120
Това е проблем, повярвайте ми.

135
00:11:21,187 --> 00:11:22,221
Трябва да се придържа към плана.

136
00:11:22,288 --> 00:11:24,291
Той ще прецака всичко.

137
00:11:24,357 --> 00:11:26,292
Какво, следваме
Малката Полша?

138
00:11:28,796 --> 00:11:30,997
Момчета, имало е
промяна на плановете.

139
00:11:31,063 --> 00:11:32,966
Източникът беше поръчан
да занесе наркотици на купувач

140
00:11:33,032 --> 00:11:34,634
на път за Климек.

141
00:11:34,701 --> 00:11:36,235
„Добре,
ако обменът се осъществи'

142
00:11:36,302 --> 00:11:38,605
"арестувайте купувача,
възстановяване на наркотици.'

143
00:11:38,671 --> 00:11:40,307
Копирай това.

144
00:11:44,211 --> 00:11:45,812
Следваме Малката Полша.

145
00:11:47,413 --> 00:11:50,015
„Момчета, следваме,
ти стой наблизо.

146
00:11:50,082 --> 00:11:51,851
"Копирай това."

147
00:12:16,842 --> 00:12:18,511
Седни тук.

148
00:12:26,852 --> 00:12:28,887
Ще обмисля всичко
имаш, <i>cabron.</i>

149
00:12:28,955 --> 00:12:30,990
- Каквото и да имаме?
- Да, така е.

150
00:12:31,057 --> 00:12:32,525
— Всичко.

151
00:12:35,294 --> 00:12:37,129
за какво говорим Хм?

152
00:12:37,197 --> 00:12:39,666
Имаш половин Ки,
или Ки, добре.

153
00:12:39,731 --> 00:12:41,300
шест.

154
00:12:46,038 --> 00:12:47,540
Копеле, шест Ки?

155
00:12:47,606 --> 00:12:50,509
Имате куп
разхождащи се поляци

156
00:12:50,576 --> 00:12:52,745
с шест шибани Ки
на фентанил?

157
00:12:55,182 --> 00:12:58,017
Обичам го по дяволите.
Всички негри сте луди, човече.

158
00:12:58,083 --> 00:13:01,253
Нямам пари за шест,
но все пак ще разбера тези неща.

159
00:13:01,321 --> 00:13:02,822
Не си добър за шест?

160
00:13:02,889 --> 00:13:04,725
Не, не, не. Аз-аз съм добре.

161
00:13:04,791 --> 00:13:07,160
Добър съм за три, става ли?
Просто ми дай няколко часа.

162
00:13:07,226 --> 00:13:09,262
Ще върна парите. бам

163
00:13:12,597 --> 00:13:14,200
а?

164
00:13:19,972 --> 00:13:21,674
отпуснете се

165
00:13:24,277 --> 00:13:26,479
Готин съм, поляк.

166
00:13:26,546 --> 00:13:28,581
Изглеждаш малко нервен.

167
00:13:30,350 --> 00:13:33,320
Вие ли сте човекът с парите? Хм?

168
00:13:33,385 --> 00:13:35,488
Вие искате момчета
шибаните пари или не?

169
00:13:35,554 --> 00:13:38,524
Три Ki, това е 85k.

170
00:13:38,591 --> 00:13:40,426
Да, мога да броя, по дяволите.

171
00:13:40,493 --> 00:13:42,629
Ще го получиш ли след два часа?

172
00:13:42,695 --> 00:13:44,564
Предполагам, че вие копеле не го правите
знаеш ли кой по дяволите съм, а?

173
00:13:44,629 --> 00:13:46,966
- Не, не знам кой си.
- Ах

174
00:13:47,033 --> 00:13:48,902
Изкара ли време в Бейл Хил?

175
00:13:48,969 --> 00:13:51,037
- така е.
- Уайти Фиск?

176
00:13:51,104 --> 00:13:53,273
Да, 0-5-2-0-9.

177
00:13:53,340 --> 00:13:55,975
- А, изкарах време в Бейл Хил.
- О, да?

178
00:13:56,042 --> 00:13:59,778
Уайти, той беше там
в раздел три, нали?

179
00:13:59,846 --> 00:14:02,649
D секция. нали

180
00:14:02,716 --> 00:14:04,850
Защото те нямат номера,
те имат писма там.

181
00:14:04,918 --> 00:14:07,221
С кого друг прекарвате време?

182
00:14:08,422 --> 00:14:11,224
Е, майната ви момчета. Добре.

183
00:14:11,291 --> 00:14:13,225
Добре, просто ми дай половин Ki.

184
00:14:13,293 --> 00:14:15,193
В момента съм добър за това.
Майната му

185
00:14:15,260 --> 00:14:16,262
Мислех, че казахте
искаш ли три?

186
00:14:16,330 --> 00:14:18,465
Да, сега искам половин Ki. Хм.

187
00:14:20,767 --> 00:14:22,302
Какъв по дяволите му е проблемът,
човек?

188
00:14:22,369 --> 00:14:23,570
Неговият проблем е
не ми отговори на въпроса.

189
00:14:23,635 --> 00:14:25,004
Да, това е въпросът, <i>cabron?</i>

190
00:14:25,071 --> 00:14:27,774
С кого друг прекарвате време?

191
00:14:27,841 --> 00:14:30,176
Кантро и Делрей,
и върви на майната си.

192
00:14:30,243 --> 00:14:32,879
- Да се ​​чукам?
- така е.

193
00:14:34,380 --> 00:14:36,916
Делрей той е убит.

194
00:14:36,982 --> 00:14:39,951
И Кантро, той драска
стени в Austin County Mental

195
00:14:40,019 --> 00:14:43,255
което означава, че сте избрали
двама момчета, които не можем да проверим.

196
00:14:43,322 --> 00:14:44,957
Какво по дяволите
опитваш ли се да кажеш?

197
00:14:45,024 --> 00:14:47,225
Ще те питам още веднъж.

198
00:14:47,293 --> 00:14:49,062
Как по дяволите е наркоман

199
00:14:49,129 --> 00:14:52,798
ще събереш 85 хиляди за два часа?

200
00:14:52,865 --> 00:14:53,732
Страхотен наркоман, а?

201
00:15:09,448 --> 00:15:11,617
Имаш гадна шибана уста,
знаеш ли това

202
00:15:13,086 --> 00:15:14,921
Ти дори не ме познаваш, човече.

203
00:15:18,323 --> 00:15:20,293
Ченге ли си?

204
00:15:20,360 --> 00:15:22,028
майната ти

205
00:15:22,095 --> 00:15:23,864
Аз не съм шибано ченге.

206
00:15:23,929 --> 00:15:26,031
Как можеш да кажеш това, човече?

207
00:15:26,099 --> 00:15:28,268
Ти си ченге.

208
00:15:28,335 --> 00:15:30,336
„Майната ти“.

209
00:15:30,403 --> 00:15:31,804
„Ако тези момчета
разбери, че си ченге

210
00:15:31,871 --> 00:15:33,205
'ти си мъртъв човек.
разбираш ли?

211
00:15:33,273 --> 00:15:35,274
„Спри да казваш, че съм шибано ченге“.

212
00:15:35,341 --> 00:15:36,675
„Това е сериозно обвинение,
приятелю.

213
00:15:36,743 --> 00:15:38,745
— Ще умреш тук тази вечер.

214
00:15:40,178 --> 00:15:41,346
Кой си ти, <i>cabron?</i>

215
00:15:41,413 --> 00:15:43,548
Аз съм наркодилър,
ти тъпо майна.

216
00:15:43,615 --> 00:15:44,951
— Но аз не искам да слизам
за това, че е убиец на ченгета.

217
00:15:45,018 --> 00:15:46,952
- Докъде е спасяването?
- Пет до седем.

218
00:15:47,019 --> 00:15:48,487
Обади им се сега.

219
00:15:49,389 --> 00:15:51,423
Влезте, момчета. Да сега.

220
00:15:51,490 --> 00:15:53,092
Върни си парите обратно.

221
00:15:54,561 --> 00:15:56,461
Сложете шибаните си пари
в джоба си.

222
00:15:56,528 --> 00:15:59,365
Майната му Вие момчета не искате
моите пари, майната ти тогава.

223
00:15:59,432 --> 00:16:00,966
Имате един шанс.

224
00:16:01,033 --> 00:16:03,569
И аз ще ти го дам
след няколко секунди.

225
00:16:05,238 --> 00:16:06,907
Разбираш ли ме, по дяволите?

226
00:16:10,076 --> 00:16:12,545
Махай се оттук по дяволите. можеш ли
вярваш ли на този шибан човек?

227
00:16:12,611 --> 00:16:15,048
пак ми губиш времето
Ще те убия по дяволите.

228
00:16:15,115 --> 00:16:16,682
- Ооо!
- Не ме докосвай, по дяволите, а?

229
00:16:16,750 --> 00:16:18,418
Казах да се махаш оттук по дяволите.

230
00:16:18,484 --> 00:16:20,954
Ъъъ! Не е сделка.
майната ти майната ти

231
00:16:21,020 --> 00:16:22,955
губя времето си отново,
Ще те убия по дяволите.

232
00:16:23,022 --> 00:16:24,757
хей Млъкни по дяволите!

233
00:16:24,823 --> 00:16:27,993
Млъкни по дяволите! Добре?

234
00:16:28,059 --> 00:16:31,496
'Йо, замръзни.
Вдигни шибаните си ръце.

235
00:16:31,563 --> 00:16:33,698
Ръце, където мога да ги видя.
полицията в Ню Йорк.

236
00:16:33,765 --> 00:16:36,535
Успокой се по дяволите.
Ти също, копеле.

237
00:16:36,602 --> 00:16:38,069
Аз съм дяволите.

238
00:16:38,136 --> 00:16:39,372
а?

239
00:16:43,909 --> 00:16:46,645
- Какво по дяволите?
- "Ууууууууу."

240
00:16:46,711 --> 00:16:48,148
Бурито на пода.

241
00:16:49,883 --> 00:16:53,319
Не... По дяволите, по дяволите. Вие не го правите
по дяволите убийте ченгета в Ню Йорк.

242
00:16:54,720 --> 00:16:56,389
Вземете торба за боклук.
хайде

243
00:16:58,024 --> 00:16:59,357
"Трябва да изчистите това нещо."

244
00:17:08,267 --> 00:17:10,769
Трябва да изпуша цигара.

245
00:17:10,836 --> 00:17:13,105
Извикайте спасението. Да направим
тази шибана кола изчезва.

246
00:17:13,173 --> 00:17:14,473
SO е на две минути път.

247
00:17:14,539 --> 00:17:16,174
— Пушиш ли сега?

248
00:17:16,241 --> 00:17:17,943
Току-що беше убито ченге.

249
00:17:18,009 --> 00:17:19,346
Извикайте ги.

250
00:17:19,412 --> 00:17:21,180
Отменям го, момчета.

251
00:17:44,903 --> 00:17:46,739
Какво по дяволите
търсиш ли, човече?

252
00:17:52,278 --> 00:17:54,213
хайде Имам нужда от теб вътре.

253
00:19:21,667 --> 00:19:23,702
ставай хей

254
00:19:47,125 --> 00:19:48,728
окей

255
00:20:42,015 --> 00:20:45,018
Кога разбра
купувачът беше ченге?

256
00:20:48,054 --> 00:20:50,723
По-рано в разговора.

257
00:20:50,789 --> 00:20:52,957
Е, помислих си
той беше новобранец, който...

258
00:20:53,025 --> 00:20:56,129
...влязъл в повече от
може да се справи, не знам.

259
00:20:56,194 --> 00:20:58,564
Чувствах, че може да се възползва
ако му дам изход.

260
00:20:58,631 --> 00:21:01,968
Мислил си с ритане
и го бутна на земята

261
00:21:02,035 --> 00:21:04,871
щеше да се възползва
на такова учтиво излизане?

262
00:21:04,936 --> 00:21:08,407
Опитвах се да избегна
по-големи проблеми за Vojtech.

263
00:21:11,076 --> 00:21:15,013
Полицай от NYPD току-що беше убит
в Ню Йорк.

264
00:21:15,080 --> 00:21:17,349
знаеш ли
какво означава това, Пьотр?

265
00:21:19,285 --> 00:21:20,720
„Лош бизнес“.

266
00:21:20,787 --> 00:21:23,055
„Ще затворят
всички незаконни дейности"

267
00:21:23,122 --> 00:21:25,725
докато не намерят
техният ченге убиец.

268
00:21:26,992 --> 00:21:29,494
— Сега, Стазек
няма документи"

269
00:21:29,561 --> 00:21:31,963
защото Стазек не съществува

270
00:21:32,030 --> 00:21:35,900
но ти? Полицията в Ню Йорк ще дойде за вас.

271
00:21:35,968 --> 00:21:38,904
„Най-добрият търсач на наркотици
във Войтех.

272
00:21:41,441 --> 00:21:42,909
О, Пьотр..

273
00:21:42,976 --> 00:21:46,512
Това е лош бизнес за мен.

274
00:21:46,577 --> 00:21:47,881
Съжалявам, г-н Климек.

275
00:21:47,946 --> 00:21:49,981
о, не не съжалявай

276
00:21:50,048 --> 00:21:52,818
Това чувство
не ни отвежда никъде.

277
00:21:52,885 --> 00:21:54,921
Говорехме си
за бизнеса тук.

278
00:21:54,988 --> 00:21:56,823
Моля, седнете.

279
00:22:02,827 --> 00:22:04,297
Стазек ми го казва

280
00:22:04,363 --> 00:22:09,068
ченгето насочваше пистолета
аз-в лицето ти. Правилно?

281
00:22:10,869 --> 00:22:13,472
И така, Стазек ти спаси живота.

282
00:22:16,142 --> 00:22:18,911
Сега дължите цената
от живота ти на Войтех.

283
00:22:18,978 --> 00:22:21,147
Колко струва животът ти?

284
00:22:24,450 --> 00:22:26,385
аз не знам

285
00:22:26,451 --> 00:22:28,554
Две думи.

286
00:22:28,621 --> 00:22:30,123
Затворен пазар.

287
00:22:31,423 --> 00:22:33,826
Bale Hill е холдингова единица.

288
00:22:33,893 --> 00:22:37,462
Изпраща затворници
в целия щат.

289
00:22:37,528 --> 00:22:39,131
Хъб.

290
00:22:39,198 --> 00:22:41,601
Ние контролираме продукта
вътре в Хълма.

291
00:22:41,666 --> 00:22:45,337
Ние контролираме доставките
в затворите в цял Ню Йорк.

292
00:22:48,240 --> 00:22:51,044
Изкарахте четири години
в Бейл Хил, нали?

293
00:22:53,945 --> 00:22:56,281
Така че, ако някой
може да получи наркотици вътре

294
00:22:56,348 --> 00:22:58,317
това, това си ти?

295
00:23:02,020 --> 00:23:04,456
Ти, ти ме искаш
за контрол на доставките вътре..

296
00:23:04,523 --> 00:23:05,824
Искам да кажа, как бих го направил?

297
00:23:05,892 --> 00:23:08,059
О, ти си изобретателен човек.

298
00:23:08,126 --> 00:23:09,729
С фентанил можем да имаме

299
00:23:09,796 --> 00:23:13,865
десетки хиляди закачени
на нашия продукт.

300
00:23:13,932 --> 00:23:16,134
Те ще отработят своето
дългове към Войтех.

301
00:23:16,201 --> 00:23:20,006
Не само в затвора,
но след това на улицата.

302
00:23:21,006 --> 00:23:24,644
Ще притежавам шибана армия.

303
00:23:41,527 --> 00:23:43,996
Ще нарушите условното си освобождаване.

304
00:23:44,063 --> 00:23:45,898
Моите адвокати ще убедят
съдията

305
00:23:45,964 --> 00:23:48,433
да те изпратя обратно в Бейл Хил.

306
00:23:48,500 --> 00:23:53,204
С добро поведение ще
да бъдат пуснати след пет години макс

307
00:23:53,271 --> 00:23:56,708
и нашия дълг
ще бъдат угасени.

308
00:24:02,647 --> 00:24:04,817
Животът ми не струва толкова много.

309
00:24:06,751 --> 00:24:08,887
Колко са животите

310
00:24:08,954 --> 00:24:12,090
на жена ти
и дъщеря си струва за вас?

311
00:24:15,528 --> 00:24:17,063
„Намерихме ги“

312
00:24:17,130 --> 00:24:19,365
„шофиране около къщата ви“.

313
00:24:20,532 --> 00:24:22,000
Толкова уплашен.

314
00:24:22,067 --> 00:24:24,436
Куфар, пълен с дрехи.

315
00:24:30,409 --> 00:24:34,814
Вие ги информирахте
какво се случи в Техническа.

316
00:24:34,881 --> 00:24:37,150
Просто им казах
да изляза от къщата.

317
00:24:37,215 --> 00:24:38,883
Къде-къде са те?

318
00:24:38,951 --> 00:24:40,553
— Отвън.

319
00:24:40,619 --> 00:24:42,254
"Чакам те."

320
00:24:43,923 --> 00:24:45,089
О, не се притеснявай.

321
00:24:45,156 --> 00:24:48,793
София и Ана ще се оправят..

322
00:24:48,861 --> 00:24:51,497
...докато си вътре.

323
00:24:58,570 --> 00:24:59,538
сега..

324
00:25:01,440 --> 00:25:03,276
...майната му.

325
00:26:22,954 --> 00:26:24,188
— В безопасност ли си?

326
00:26:24,256 --> 00:26:25,725
Вие ме изоставихте
в шибаната беда.

327
00:26:25,790 --> 00:26:28,259
Ти трябваше да ни заведеш
директно на генерала.

328
00:26:28,326 --> 00:26:29,894
„Не мога да нарека тези изстрели.“

329
00:26:29,961 --> 00:26:31,797
Аз съм само войник. Аз го правя
каквото ми се каже. разбираш ли

330
00:26:31,864 --> 00:26:34,400
Само войник? Ти просто
донесе шест Ки за тях.

331
00:26:34,467 --> 00:26:36,168
Щеше да предизвика подозрение.

332
00:26:36,234 --> 00:26:37,836
Щяха да ме съблекат гол.

333
00:26:37,903 --> 00:26:39,570
„Виж,
срещнете се тази вечер и се надявам да можем

334
00:26:39,637 --> 00:26:41,273
спаси нещо,
иначе четири години

335
00:26:41,339 --> 00:26:42,907
само от упорит труд
отиде в шибания канал.

336
00:26:42,974 --> 00:26:44,876
какво по дяволите говориш
за..

337
00:26:44,943 --> 00:26:46,412
мамка ти ли си..

338
00:26:47,613 --> 00:26:49,382
„Ана,
искаш ли да дойдеш да играем?'

339
00:26:50,482 --> 00:26:51,850
Искаш ли да отидем да играем с Нина?

340
00:26:51,916 --> 00:26:54,319
- Слушай, мила...
- Тя е добре. Недей сега.

341
00:26:54,385 --> 00:26:56,154
— Виждам те.

342
00:26:59,424 --> 00:27:01,259
- 'Здрасти.'
- 'Здрасти, Нина, искаш ли да играем?'

343
00:27:01,326 --> 00:27:02,528
- да
- Давай напред.

344
00:27:02,595 --> 00:27:04,962
- Хайде де.
- Отиди в задния двор.

345
00:27:07,465 --> 00:27:08,699
Защо не го направи
какво ти казах, по дяволите?

346
00:27:08,767 --> 00:27:10,635
Само една секунда.

347
00:27:10,702 --> 00:27:11,971
Защо не си тръгна, по дяволите?

348
00:27:12,038 --> 00:27:13,673
Пит, имаш кръв
навсякъде по теб.

349
00:27:13,739 --> 00:27:16,107
Отговори на въпроса ми.
Защо не защити Ана?

350
00:27:16,174 --> 00:27:17,875
Искам да знам какво става.

351
00:27:17,942 --> 00:27:19,345
Защо не защити Ана?

352
00:27:19,411 --> 00:27:20,880
- Съжалявам, аз...
- Не искам да чувам съжалявам.

353
00:27:20,945 --> 00:27:22,314
Не искам да чувам
съжалявам по дяволите.

354
00:27:22,381 --> 00:27:24,650
Ти трябваше да вземеш Ана
далеч от там, 13:00ч.

355
00:27:24,717 --> 00:27:26,218
Мислите, че тези хора
ще има шибан проблем

356
00:27:26,285 --> 00:27:27,319
в убийството на двама ви?

357
00:27:27,385 --> 00:27:29,087
Опитахме се.

358
00:27:30,056 --> 00:27:31,090
Опитахме, по дяволите!

359
00:27:31,156 --> 00:27:32,591
Продължихме да караме около блока

360
00:27:32,657 --> 00:27:34,159
надявайки се да се върнеш.

361
00:27:34,226 --> 00:27:35,728
Майната ти!

362
00:27:55,146 --> 00:27:56,615
хайде

363
00:28:52,971 --> 00:28:54,539
Да-ху-ху!

364
00:29:17,261 --> 00:29:20,566
В шофьорската книжка пише
това е Карлос Харера.

365
00:29:20,633 --> 00:29:23,001
Истинското му име беше Даниел Гомес.

366
00:29:23,067 --> 00:29:24,202
Кой по дяволите си ти?

367
00:29:24,269 --> 00:29:26,337
детектив Едуард Гренс,
организирана престъпност.

368
00:29:26,404 --> 00:29:30,241
- Той беше един от моите.
- 'Какво се случи тук?'

369
00:29:30,307 --> 00:29:31,743
Той трябваше да бъде
покупка на ниско ниво

370
00:29:31,809 --> 00:29:32,778
извън уличния съвет.

371
00:29:32,845 --> 00:29:35,279
Прерязаха му гърлото,
извади езика си.

372
00:29:35,346 --> 00:29:37,182
Знаеха, че е ченге.

373
00:29:37,249 --> 00:29:39,152
— Как казахте, че се казва?

374
00:30:46,184 --> 00:30:48,721
- Ей
- Ей

375
00:30:48,788 --> 00:30:51,256
Благодаря, че ме взе тук.
Толкова е романтично от твоя страна.

376
00:30:51,323 --> 00:30:52,658
Да, разрови се.

377
00:30:53,959 --> 00:30:56,161
Млъкни и яж, момиче.

378
00:30:56,228 --> 00:30:58,230
Убийствата говорят за нещо?

379
00:30:58,297 --> 00:30:59,832
Като какво?

380
00:30:59,897 --> 00:31:03,167
Мисля, че връзката на Даниел
беше полски.

381
00:31:03,234 --> 00:31:04,836
Цялата полиция на Ню Йорк
в този лов на хора.

382
00:31:04,903 --> 00:31:07,272
Не виждаш да споделяш
тази малка шибана подробност?

383
00:31:07,338 --> 00:31:09,642
Трябва да проверя източниците си
преди да се изплашат

384
00:31:09,709 --> 00:31:11,509
от блъсканицата.

385
00:31:11,576 --> 00:31:14,078
Чували сте за Ришард Климек,
известен още като "Генералът".

386
00:31:14,145 --> 00:31:15,681
Хм. Полски престъпен бос, нали?

387
00:31:15,748 --> 00:31:17,850
Дойде от Полша
след като е служил 20 години

388
00:31:17,916 --> 00:31:20,485
в някоя шипка
Източноевропейска тъмница.

389
00:31:20,553 --> 00:31:22,688
Сега той мести фигури
по цялата дъска.

390
00:31:22,755 --> 00:31:25,323
Мислите, че той има какво да прави
с Даниел?

391
00:31:27,492 --> 00:31:29,928
Гомес беше убит в този бар
в Малка Полша.

392
00:31:29,996 --> 00:31:31,496
— Невъзможно е
да проследи собствениците му

393
00:31:31,563 --> 00:31:33,666
„улицата го свързва
на генерала.

394
00:31:33,731 --> 00:31:35,800
— Охранителни камери отсреща
уличният рекорд Гомес

395
00:31:35,867 --> 00:31:39,770
влизане в 11:09,
тогава в 11:27 този човек се появява.

396
00:31:39,837 --> 00:31:43,674
Вижте езика на тялото му. това
е човек, който току-що е направил лошо.

397
00:31:43,741 --> 00:31:46,412
- Какво ви трябва?
- Вашата значка.

398
00:31:46,478 --> 00:31:47,947
IAS идва след мен.

399
00:31:48,012 --> 00:31:49,313
Господи, Еди.

400
00:31:49,381 --> 00:31:51,717
Изпратих човек
когато не беше готов.

401
00:31:52,785 --> 00:31:54,019
Това зависи от мен.

402
00:31:59,557 --> 00:32:00,893
Задръж малко. Гледай ми шест.

403
00:32:00,960 --> 00:32:03,395
Това момиче там
беше източникът на Даниел.

404
00:32:07,432 --> 00:32:08,667
мамка му

405
00:32:11,737 --> 00:32:13,372
мамка му Помощ, помощ,
помощ, помощ, помощ!

406
00:32:13,439 --> 00:32:15,807
„Ще дам на всеки 20 долара
който спира <i>puto</i> зад мен!'

407
00:32:15,875 --> 00:32:17,308
- Уау!
- Помогни ми! Помогнете ми!

408
00:32:18,374 --> 00:32:18,844
- „Движи се! Негро, мръдни!'
- Дръж се.

409
00:32:18,911 --> 00:32:20,446
полицията в Ню Йорк! Върни се по дяволите!

410
00:32:20,511 --> 00:32:23,316
Кажи ми какво стана с Даниел?
Кажи ми какво стана с Даниел?

411
00:32:23,382 --> 00:32:25,551
- Даниел...
- Нищо не знам! окей

412
00:32:25,616 --> 00:32:27,219
Ти уби Гомес.

413
00:32:30,622 --> 00:32:32,057
Хей, Гренс, искаш да говориш с мен
за секунда?

414
00:32:32,124 --> 00:32:34,526
Хей, Ед. Хей, Еди,
искаш ли да говориш с мен навън?

415
00:32:34,593 --> 00:32:36,461
Ед, навън, моля?
точно сега Ед?

416
00:32:36,528 --> 00:32:38,431
Ще паднеш.

417
00:32:41,766 --> 00:32:44,236
какво правиш ти искаш
хванете тези копелета?

418
00:32:44,303 --> 00:32:45,370
О, тази кучка по-добре да говори.

419
00:32:45,436 --> 00:32:47,805
Вие плашите
майната й.

420
00:32:47,873 --> 00:32:49,641
Искаш да се успокоиш,
искаш да си професионалист

421
00:32:49,708 --> 00:32:51,644
и ме остави да направя това, става ли?

422
00:32:52,711 --> 00:32:54,980
- Направи каквото трябва.
- Остани тук.

423
00:32:59,917 --> 00:33:03,421
Хей, скъпа, искаш ли
смъкни се за секунда, моля?

424
00:33:23,241 --> 00:33:25,377
Стазек го е изрязал така?

425
00:33:27,145 --> 00:33:28,913
Мислиш ли, че бих го направил, по дяволите?

426
00:33:28,980 --> 00:33:31,316
Просто се опитвам да намеря
професионален начин да кажа това.

427
00:33:31,383 --> 00:33:34,119
- Какво да кажеш?
- Прецакан си, Кослоу.

428
00:33:34,184 --> 00:33:36,454
- Чакай, кой по дяволите е той?
- 'Той ми е шеф.'

429
00:33:36,521 --> 00:33:38,323
Опитахме се да затворим случая
на Генерала

430
00:33:38,390 --> 00:33:39,591
и да погребе цялата тази бъркотия.

431
00:33:39,657 --> 00:33:42,326
Но Вашингтон етикетира
случаят като слаб

432
00:33:42,394 --> 00:33:44,162
и превзе посолството
извън масата.

433
00:33:44,229 --> 00:33:46,664
С-с-с цялото ми уважение, сър,
какво по дяволите говориш

434
00:33:46,730 --> 00:33:48,000
относно превземането на посолството
извън масата?

435
00:33:48,066 --> 00:33:49,701
Ти просто ме гледаше
контрабанда на дузина Ки

436
00:33:49,768 --> 00:33:52,703
чрез полската дипломация
торбички.

437
00:33:52,770 --> 00:33:54,440
Уговорката беше да ти дам достатъчно
доказателства, за да можете

438
00:33:54,506 --> 00:33:56,208
обвиняват генерала,
което имам по дяволите

439
00:33:56,275 --> 00:33:58,076
свръхдоставени в този момент.

440
00:33:59,310 --> 00:34:01,446
"Вижте, аз свърших моята част."

441
00:34:03,115 --> 00:34:04,616
Искам да изляза.

442
00:34:04,682 --> 00:34:08,353
Агент Уилкокс има план
за да запазите статуса си жив.

443
00:34:08,420 --> 00:34:10,454
Трябва да я слушаш
и се надявам да ми хареса

444
00:34:10,521 --> 00:34:15,226
защото в моята книга,
ти си стара новина, приятелю.

445
00:34:15,293 --> 00:34:17,862
„Пийт,
Мисля, че има изход от това.

446
00:34:17,929 --> 00:34:20,164
Ние вървим заедно с
Планът на генерала.

447
00:34:20,231 --> 00:34:22,800
Доказателство за съществуването на фентанил
методично разпределени

448
00:34:22,867 --> 00:34:25,871
в държавен затвор
погребва завинаги Ришард Климек.

449
00:34:25,938 --> 00:34:29,974
И ако това се случи,
ти си свободен човек.

450
00:34:35,380 --> 00:34:37,081
За какво говориш по дяволите?

451
00:34:39,117 --> 00:34:40,753
Да се ​​върна в затвора?

452
00:34:43,188 --> 00:34:44,623
Това никога не е било част от плана.

453
00:34:44,690 --> 00:34:46,358
И къде е частта
от плана, където ставате

454
00:34:46,425 --> 00:34:49,094
съучастник в убийството
на полицай под прикритие?

455
00:34:49,161 --> 00:34:50,894
Как съм аксесоар
когато се опитвам да му помогна?

456
00:34:50,961 --> 00:34:53,264
Искам да кажа, че всичко е на записа.
И вие ме поставихте там.

457
00:34:53,331 --> 00:34:56,934
Ако уведомя NYPD
че работя със свид

458
00:34:57,001 --> 00:35:00,204
за убийството на полицай Даниел Гомес
ще бъдеш изложен.

459
00:35:00,271 --> 00:35:04,477
Ако сте изложени,
Случаят на генерала се разпада.

460
00:35:06,978 --> 00:35:07,980
Ако кажа не?

461
00:35:08,047 --> 00:35:09,882
Прокурорът ще има
сервирате останалото

462
00:35:09,947 --> 00:35:11,849
дванадесет години от присъдата ви
и след това закачете

463
00:35:11,916 --> 00:35:14,052
каквото и да ти приписва полицията в Ню Йорк.

464
00:35:19,724 --> 00:35:22,126
Някакви шибани глупости.

465
00:35:23,195 --> 00:35:24,730
Опитах се да му помогна.

466
00:35:24,797 --> 00:35:28,000
Ти си осъден престъпник, който беше
присъства, когато е един от тях

467
00:35:28,065 --> 00:35:29,701
беше почти обезглавен.

468
00:35:30,969 --> 00:35:33,639
Трябва да помислите
от семейството ти, Пит.

469
00:35:35,106 --> 00:35:37,141
Виж, след като ти си начело
както иска генералът

470
00:35:37,208 --> 00:35:39,277
просто съставяте списък
на всички затворници

471
00:35:39,344 --> 00:35:41,046
и COs, разпространяващи за него.

472
00:35:41,112 --> 00:35:43,382
„Всеки е потенциален гвоздей
да разпъвам на кръст

473
00:35:43,447 --> 00:35:45,250
„този кучи син“.

474
00:35:46,784 --> 00:35:48,686
Трябва да знам, че си вътре.

475
00:36:02,867 --> 00:36:04,536
И нека позная,
ако се прецакам и пусна гаранция

476
00:36:04,601 --> 00:36:06,271
тогава съм сам, нали?

477
00:36:07,572 --> 00:36:09,208
Не се прецакай.

478
00:36:56,721 --> 00:36:59,023
— Виж, щом си
отговарящ, както генералът иска

479
00:36:59,090 --> 00:37:00,925
„просто съставяте списък
на всички затворници

480
00:37:00,992 --> 00:37:02,893
'и COs, разпространяващи за него.'

481
00:37:02,960 --> 00:37:06,631
„Всеки е потенциален пирон
разпни този кучи син.

482
00:37:09,400 --> 00:37:11,069
— Трябва да знам, че си вътре.

483
00:37:13,672 --> 00:37:15,440
— И ми позволи
познай, ако се прецакам и се измъкна

484
00:37:15,507 --> 00:37:18,344
'тогава съм сам, нали?'

485
00:37:18,409 --> 00:37:19,944
"Не се прецаквай."

486
00:37:31,489 --> 00:37:34,393
'Да. Благодаря ти.

487
00:37:34,458 --> 00:37:37,694
'Добре. Благодаря ти.

488
00:37:37,762 --> 00:37:40,432
да благодаря
Бух-чао. Бух-чао.

489
00:37:40,498 --> 00:37:43,034
окей Имам двойка
хитове на имената.

490
00:37:43,101 --> 00:37:45,570
Първо е поляк,
името на улицата е Stazek.

491
00:37:45,637 --> 00:37:47,939
Неизвестно истинско име,
неизвестно местонахождение.

492
00:37:48,005 --> 00:37:49,239
За съжаление, това е за него.

493
00:37:49,306 --> 00:37:50,942
Вероятно беше
наскоро внесени.

494
00:37:51,009 --> 00:37:52,677
Е, какво да кажем за американеца?

495
00:37:52,744 --> 00:37:54,046
Ето къде
става интересно.

496
00:37:54,112 --> 00:37:56,780
- Питър Кослов, той е...
- Какво?

497
00:37:56,847 --> 00:38:00,184
„Комплекс. Роден тук,
родителите имигрират от Полша.

498
00:38:00,251 --> 00:38:01,552
„Ветеран от войната в Персийския залив, снайперист.

499
00:38:01,619 --> 00:38:03,288
„Сервира се допълнително
четири обиколки в Ирак.

500
00:38:03,355 --> 00:38:06,057
„Медали, медицинска история,
посттравматично стресово разстройство..

501
00:38:06,123 --> 00:38:07,625
„Катастрофирал и изгорял
преди няколко години.

502
00:38:07,693 --> 00:38:10,528
„Непредумишлено убийство, получи 20 години за
убийство на човек при сбиване в бар.

503
00:38:10,596 --> 00:38:13,030
- Тогава е странно.
- Странно, как?

504
00:38:13,097 --> 00:38:15,534
Е, файлът изглежда така
то е редактирано.

505
00:38:15,601 --> 00:38:17,169
„Условно освободен от Бейл Хил
след четири

506
00:38:17,235 --> 00:38:19,403
в очакване на пълното разследване
нови доказателства."

507
00:38:19,471 --> 00:38:20,871
Не се добавя обаче.

508
00:38:20,938 --> 00:38:23,408
Е, кой може да се ебава с
сакото му така.

509
00:38:24,576 --> 00:38:26,577
Федералните е моето предположение.

510
00:38:26,644 --> 00:38:28,278
Можете ли да се впуснете в този ъгъл на Фед?

511
00:38:28,346 --> 00:38:30,081
не можеш просто да се шибаш
бъркам във федералните

512
00:38:30,148 --> 00:38:31,850
сякаш са едни от твоите
проститутки наркоманки, Grens.

513
00:38:31,916 --> 00:38:34,585
Вижте, аз-мисля, че това е човекът
който застреля Даниел.

514
00:38:34,652 --> 00:38:36,287
Казахте Бейл Хил, нали?

515
00:38:36,353 --> 00:38:38,121
Бейл Хил беше част
от корицата на Даниел.

516
00:38:38,188 --> 00:38:40,357
Харесваше го, защото
старецът му излежа там

517
00:38:40,425 --> 00:38:42,861
но това беше преди години,
ако този човек беше свеж

518
00:38:42,927 --> 00:38:45,096
можеше да се спъне
детето се занимава с нещо.

519
00:38:46,931 --> 00:38:48,766
Нека да видя какво мога да направя.

520
00:38:50,202 --> 00:38:54,039
мамка му Имам среща за закуска
с любимата ми.

521
00:38:54,106 --> 00:38:56,808
Чакай, този човек, когото управляваш
to, това някой специален ли е?

522
00:38:56,873 --> 00:38:58,275
ревнуваш ли?

523
00:38:58,342 --> 00:39:00,578
Просто се надявам името му
не е шибан Логан

524
00:39:00,644 --> 00:39:03,282
или-или Чад или Брет.

525
00:39:04,815 --> 00:39:08,119
Лайла. Тя се казва Лайла.

526
00:39:12,356 --> 00:39:13,925
Лайла?

527
00:39:13,992 --> 00:39:15,560
Кат, защо не го направи
кажи ми това?

528
00:39:17,027 --> 00:39:19,529
Ла.. Йо, аз-аз трябва да дойда с
ти и Лайла!

529
00:39:19,597 --> 00:39:21,500
Искате ли придружител?

530
00:39:33,177 --> 00:39:35,246
- Какво правиш тук?
- Трябва да поговорим.

531
00:39:35,313 --> 00:39:36,681
Важни неща.

532
00:39:36,748 --> 00:39:38,015
Никога не чукай
на моята шибана врата.

533
00:39:38,083 --> 00:39:39,952
Отидете до гаража.

534
00:39:59,804 --> 00:40:01,807
Цяла нощ буден, мамка му!

535
00:40:01,873 --> 00:40:03,840
какво стана

536
00:40:03,907 --> 00:40:05,943
Трябваше да направя малко почистване.

537
00:40:06,010 --> 00:40:08,179
Те са момчета, с които си прекарал време.

538
00:40:08,246 --> 00:40:09,847
- Уайти?
- Да, Уайти.

539
00:40:09,914 --> 00:40:12,217
Намерихме го преди 30 минути.

540
00:40:13,985 --> 00:40:15,920
защо не по дяволите
слушай ме?

541
00:40:15,987 --> 00:40:17,422
Казах ти, ченгето
просто използва името му.

542
00:40:17,487 --> 00:40:18,556
Той е прям човек.

543
00:40:18,623 --> 00:40:21,025
Можеш да се оплачеш на чичо ми.

544
00:40:21,092 --> 00:40:22,660
Той иска да те види.

545
00:40:22,726 --> 00:40:25,128
- Жена ви готви добре?
- Защо?

546
00:40:25,195 --> 00:40:29,134
Стара традиция е да се канят
шеф дом преди затвора.

547
00:40:30,534 --> 00:40:33,504
Продавате две от това
да наруши условното ти освобождаване.

548
00:40:33,570 --> 00:40:34,972
Почивка до Бейл Хил.

549
00:40:35,039 --> 00:40:37,541
Да, все още трябва да разбера
изход оттук.

550
00:40:37,608 --> 00:40:39,143
Разбери го бързо, Пьотр.

551
00:40:39,210 --> 00:40:41,746
Детектив душеше наоколо
Малка Полша.

552
00:40:41,813 --> 00:40:43,949
В понеделник трябва да си вътре.

553
00:40:45,684 --> 00:40:48,452
Калаш ми каза, че си излязъл
снощи, копеле.

554
00:40:48,519 --> 00:40:49,521
къде отиде

555
00:40:49,588 --> 00:40:50,955
Не е никакъв
от твоя шибан бизнес.

556
00:40:51,021 --> 00:40:53,525
Хайде, искам да знам.
къде отиде

557
00:40:55,126 --> 00:40:57,229
Жена ми е в съседство.

558
00:40:58,096 --> 00:40:59,798
Имате ли <i>курба?</i>

559
00:41:01,465 --> 00:41:03,534
Добре ли се забавлява?

560
00:41:03,601 --> 00:41:06,137
а? коя е тя

561
00:41:06,204 --> 00:41:09,508
хайде кажи ми
имаш нещо против, ако я ударя известно време

562
00:41:09,574 --> 00:41:12,010
когато си вътре?

563
00:41:12,077 --> 00:41:13,912
Докоснете някое от нещата ми
когато съм вътре

564
00:41:13,978 --> 00:41:16,614
и ще издълбая
шибаните ти очи навън.

565
00:41:34,233 --> 00:41:35,834
кога

566
00:41:35,900 --> 00:41:38,269
утре? След месец?

567
00:41:38,336 --> 00:41:40,237
кога

568
00:41:40,304 --> 00:41:41,906
Два дни.

569
00:41:45,376 --> 00:41:48,480
Ако се върнете назад
вътре, никога няма да излезеш.

570
00:41:51,983 --> 00:41:53,952
Знаете това, нали?

571
00:42:05,362 --> 00:42:06,931
щастлив ли си
да прекараш деня с татко?

572
00:42:06,998 --> 00:42:08,266
ъъъъъ

573
00:42:09,067 --> 00:42:11,436
какво правиш

574
00:42:11,503 --> 00:42:13,304
Виждате ли това там долу?

575
00:42:13,371 --> 00:42:15,673
Там ще отида
в командировката ми.

576
00:42:15,740 --> 00:42:17,275
Но аз не искам да си тръгваш.

577
00:42:17,342 --> 00:42:19,977
Знам, скъпа, но какво ще стане, ако аз
ти каза, че това е последният път.

578
00:42:23,547 --> 00:42:25,082
окей трябва да тръгвам

579
00:42:44,902 --> 00:42:47,538
<i>Нов надзирател
името е Джеймс Леонард.</i>

580
00:42:47,606 --> 00:42:48,941
Той е бил инструктиран.

581
00:42:49,007 --> 00:42:51,142
Даваш му списъка,
ще те вкара в изолация

582
00:42:51,208 --> 00:42:53,310
и след това след 24 часа
съдията от апелативния съд ще

583
00:42:53,378 --> 00:42:54,612
да те върна на улицата.

584
00:42:54,679 --> 00:42:56,914
Татко, твърде си шумен.
Не чувам филма си.

585
00:42:56,981 --> 00:42:58,682
Ами знам.
Съжалявам, скъпа.

586
00:42:58,750 --> 00:43:01,552
Да, гледай си филма.

587
00:43:05,123 --> 00:43:07,425
София и Анна ще бъдат
в безопасна къща на ФБР

588
00:43:07,492 --> 00:43:10,061
преди Климек дори да разбере
какво стана

589
00:43:10,128 --> 00:43:12,896
Имате абсолютната ми дума
върху това.

590
00:43:12,963 --> 00:43:16,434
Ъъъ, виж, хм,
Ще имам нужда от три услуги.

591
00:43:18,070 --> 00:43:21,739
Първо, ще ми трябва основно лекарство
почистване ден след като стигна там

592
00:43:21,806 --> 00:43:23,641
да изсуши конкуренцията.

593
00:43:23,708 --> 00:43:28,113
и второ,
имам, ъъъ, надзирател Леонард...

594
00:43:28,179 --> 00:43:31,548
...пусни ме в програмата
подробности за публикацията.

595
00:43:31,615 --> 00:43:35,554
И трето, след шест дни...

596
00:43:35,619 --> 00:43:38,221
... куриер тези красиви
жълти чудеса

597
00:43:38,289 --> 00:43:39,557
на заместник-началник

598
00:43:39,623 --> 00:43:41,591
Резеда Джонсън
комплименти от бюрото

599
00:43:41,659 --> 00:43:43,260
така че затворът получава
тях в Деня на основателите.

600
00:43:43,327 --> 00:43:45,163
И трябва да има
държавен печат на опаковката...

601
00:43:45,230 --> 00:43:48,266
Не мога да направя това, Пит.

602
00:43:48,333 --> 00:43:50,401
Знаеш ли, ако прокурорът
установява, че съм помогнал

603
00:43:50,467 --> 00:43:53,771
хората се надрусват, той ще унищожи
аз, ти и случаят.

604
00:43:53,838 --> 00:43:55,206
ти..

605
00:43:56,340 --> 00:43:58,909
трябва да по дяволите
помогни ми тук.

606
00:43:58,976 --> 00:44:00,612
не мога да го направя

607
00:44:00,677 --> 00:44:03,581
Няма да мине, ако
не идва от вас, момчета.

608
00:44:18,496 --> 00:44:19,664
Хм.

609
00:44:22,900 --> 00:44:25,469
Нека Леонард ме назначи
за поддръжка на покрив и двор.

610
00:44:25,536 --> 00:44:28,472
Това ще направя,
почистването на наркотици също ще направя

611
00:44:28,539 --> 00:44:30,173
но останалото си сам.

612
00:44:34,811 --> 00:44:36,212
Как се справя София?

613
00:44:36,280 --> 00:44:38,149
Просто страхотно.

614
00:44:42,487 --> 00:44:44,856
- съжалявам Трябва да взема това.
- да

615
00:44:44,922 --> 00:44:46,791
Една секунда, шефе.

616
00:44:48,193 --> 00:44:49,828
трябва да тръгвам

617
00:44:52,664 --> 00:44:54,466
ще се оправиш

618
00:45:26,998 --> 00:45:30,434
Пит, трябваше да ми кажеш
имаме приятели, които идват тази вечер.

619
00:45:30,501 --> 00:45:31,668
Донесоха ми толкова много подаръци

620
00:45:31,735 --> 00:45:33,237
за да ми е удобно
когато си далеч.

621
00:45:33,304 --> 00:45:35,407
Имате такъв очарователен
съпруга, Пьотр.

622
00:45:35,472 --> 00:45:38,076
- Беата. радвам се да се запознаем
- Радвам се да се запознаем.

623
00:45:38,143 --> 00:45:39,943
— Трябва да получим
това малко същество в леглото'

624
00:45:40,010 --> 00:45:44,382
тогава можем да празнуваме.
да вървим аз ще помогна

625
00:45:44,449 --> 00:45:47,184
- Всичко е наред, разбрах.
- Не, не, не, не. моля

626
00:45:47,251 --> 00:45:49,320
Пьотр, настоявам.

627
00:45:50,722 --> 00:45:52,290
— След теб.

628
00:46:07,771 --> 00:46:10,875
Нямам деца, Пит.
Съжалявам за това.

629
00:46:10,942 --> 00:46:12,744
Сигурно е прекрасно.

630
00:46:13,744 --> 00:46:15,212
Така е.

631
00:46:16,213 --> 00:46:19,284
Беата ги иска,
но ме е страх..

632
00:46:19,349 --> 00:46:22,621
Бих страдал твърде много
ако нещо им се случи.

633
00:46:23,922 --> 00:46:26,625
Представете си, че някой ги нарани.

634
00:46:29,092 --> 00:46:33,731
В чест на храбростта на
На Пит, неговата смела съпруга

635
00:46:33,797 --> 00:46:38,535
ето една полска песен със заглавие
„Преди бях роза“

636
00:46:38,603 --> 00:46:43,273
който говори за любовта
даваме на нашите партньори.

637
00:46:43,340 --> 00:46:44,942
- <i>Na Zdrowie.</i>
- <i>Na Zdrowie.</i>

638
00:46:45,009 --> 00:46:46,510
<i>Na Zdrowie.</i>

639
00:47:34,125 --> 00:47:35,393
- чао
- чао

640
00:47:35,460 --> 00:47:37,362
- Довиждане.
- Довиждане.

641
00:47:43,467 --> 00:47:45,970
да
Нуждаете се от още причина да копаете?

642
00:47:46,036 --> 00:47:48,972
Генералът току-що си тръгна
резиденция Кослов.

643
00:47:49,039 --> 00:47:51,375
скъпа,
искаш ли да отидеш в зоологическата градина или не?

644
00:47:51,442 --> 00:47:53,244
Хайде да отидем в зоологическата градина, хайде.

645
00:47:53,311 --> 00:47:54,546
— Ще се върнем
след няколко часа.

646
00:47:54,612 --> 00:47:57,447
- Добре.
- Бъди добро момиче, става ли?

647
00:47:57,514 --> 00:47:58,815
Знаеш татко
много те обича.

648
00:47:58,882 --> 00:48:01,651
аз знам Мога ли да тръгвам сега?

649
00:48:01,719 --> 00:48:04,155
- 'Анна, хайде!'
- Пийт?

650
00:48:04,222 --> 00:48:06,290
Пит, хайде.

651
00:48:06,356 --> 00:48:07,659
Дай ми една целувка, а?

652
00:48:07,724 --> 00:48:09,527
- Мва!
- Ще се видим по-късно, момчета.

653
00:48:09,592 --> 00:48:12,395
- Чао! забавлявай се
- Чао! Обичам те!

654
00:48:12,463 --> 00:48:15,166
- Прати ми снимки!
- 'Да, разбира се!'

655
00:48:37,954 --> 00:48:39,590
Тези деца с дрон.

656
00:48:39,657 --> 00:48:40,990
По-добре им се обади днес.

657
00:48:41,057 --> 00:48:44,028
Пийт, не се тревожи.
Не искам да се тревожиш.

658
00:48:44,094 --> 00:48:46,864
- Аз ще се погрижа за това.
- Все още ли имаш ключа?

659
00:48:47,998 --> 00:48:49,733
Точно тук е.

660
00:48:52,103 --> 00:48:53,771
Ще се оправи

661
00:49:11,822 --> 00:49:14,159
'911, какъв е вашият спешен случай?'

662
00:49:14,224 --> 00:49:16,994
Моля, имам нужда от помощ.
Съпругът ми полудява!

663
00:49:17,061 --> 00:49:19,396
Той иска да ме убие.
Моля, изпратете някой бързо!

664
00:49:19,463 --> 00:49:21,399
— Просто го задръжте сега, госпожо.

665
00:49:21,465 --> 00:49:23,535
— Госпожо, въоръжен ли е?

666
00:49:23,601 --> 00:49:25,068
„Имаш ли деца
в къщата?

667
00:49:25,135 --> 00:49:27,371
Моля, изпратете някой бързо.

668
00:50:29,333 --> 00:50:30,934
За втори път, а?

669
00:50:32,135 --> 00:50:34,438
Искам да стоиш
точно там за мен.

670
00:50:40,376 --> 00:50:42,813
О, какъв език е това?

671
00:50:42,880 --> 00:50:45,416
аз не знам
Бях пиян, когато го направих.

672
00:50:45,483 --> 00:50:47,317
Може би китайски или нещо подобно.

673
00:50:47,384 --> 00:50:49,487
Няма да ми кажеш, а?

674
00:50:50,922 --> 00:50:53,557
'Добре, сега ми покажи ръцете си'.

675
00:50:54,858 --> 00:50:57,193
- Свързани ли сте?
- Той е.

676
00:50:57,260 --> 00:51:00,697
Последен срок ставаш куриер
от името на поляците.

677
00:51:00,764 --> 00:51:03,467
виж се Те ви дадоха
белите ризи, Slewitt.

678
00:51:03,534 --> 00:51:05,869
- Леглото му е определено?
- Още не.

679
00:51:05,936 --> 00:51:07,371
Разбрах това.

680
00:51:07,438 --> 00:51:08,838
Добре дошъл обратно, Кослоу.

681
00:51:08,905 --> 00:51:11,576
Нека знаят, че е тук.
последвайте ме

682
00:51:17,715 --> 00:51:19,717
Застанете точно там.

683
00:51:24,822 --> 00:51:26,458
добре!

684
00:51:54,451 --> 00:51:57,554
хей Ела тук, момче! да
виждаш ли ме да ти говоря!

685
00:51:57,621 --> 00:52:01,058
Не се отдалечавай от мен!
хей хей Псшш!

686
00:52:02,592 --> 00:52:03,793
- Сутрин.
- Добро утро, шефе.

687
00:52:03,860 --> 00:52:05,563
Добро утро, господа.

688
00:52:06,929 --> 00:52:09,799
Един път, един път!

689
00:52:09,867 --> 00:52:12,769
Събуди се, сънливко.
Хей, голям човек.

690
00:52:15,639 --> 00:52:17,175
Карлос.

691
00:52:19,177 --> 00:52:20,611
Хей, йо, момчета!

692
00:52:20,677 --> 00:52:22,614
Изглежда, че ни хванахме
ново бяло момче.

693
00:52:22,679 --> 00:52:25,115
- Какво става, Суит?
- Смайли, това е Кослоу.

694
00:52:25,181 --> 00:52:28,117
Вашият нов Celley.
Опитайте се да го накарате да се почувства като у дома си.

695
00:52:31,855 --> 00:52:35,159
Хей, не се плаши.
Те ще бъдат нежни.

696
00:52:35,226 --> 00:52:36,861
Не щете ли, момчета?

697
00:52:41,431 --> 00:52:44,334
Блудният син се завръща.

698
00:52:44,400 --> 00:52:47,136
Имам нужда от две допълнителни постелки.

699
00:52:47,204 --> 00:52:49,307
Ти и ти, навийте го.

700
00:52:49,373 --> 00:52:52,009
Това е вашият щастлив ден, тъпаци...

701
00:53:01,184 --> 00:53:03,420
Всеки един бизнес, който
заема места под покрива

702
00:53:03,487 --> 00:53:05,889
на това съоръжение
минава през мен.

703
00:53:06,856 --> 00:53:09,326
Съобрази се или те разпъвам.

704
00:53:11,195 --> 00:53:14,164
- Върни се в блока си.
- Да, сър.

705
00:53:28,947 --> 00:53:31,182
„Станете и блеснете, дами!“

706
00:53:41,992 --> 00:53:45,496
Време е да се махаме.

707
00:53:45,563 --> 00:53:47,231
Име?

708
00:53:47,297 --> 00:53:49,032
Кослов, Пит.

709
00:53:52,769 --> 00:53:54,938
Предишен мандат
занимавал си се, а?

710
00:53:55,005 --> 00:53:57,708
Поддръжка на покриви, ОВК?

711
00:53:57,775 --> 00:53:59,675
Трябва да те вземем
в програмата, г-н Кослоу.

712
00:53:59,742 --> 00:54:01,846
Оценявам това, надзирателю.

713
00:54:03,047 --> 00:54:04,115
Име?

714
00:54:05,615 --> 00:54:07,550
Този човек.

715
00:54:07,617 --> 00:54:10,853
- Този човек.
- Ръцете горе. Разкрачени крака.

716
00:54:10,920 --> 00:54:12,755
- 'Следващият. Хей.
- 'Ти'.

717
00:54:15,092 --> 00:54:16,794
„Този ​​тъп дявол“.

718
00:54:27,237 --> 00:54:30,740
Пометоха цялото място..
Суха до кости.

719
00:54:30,807 --> 00:54:32,541
Това е късмет за нас.

720
00:54:32,608 --> 00:54:34,378
Продуктът ще бъде тук скоро.

721
00:54:49,226 --> 00:54:51,028
Под масата.

722
00:55:28,032 --> 00:55:31,568
- СЗО?
- K-O-S-L-O-W.

723
00:55:31,635 --> 00:55:33,237
Запетая Петър.

724
00:55:33,304 --> 00:55:35,905
- Съжалявам, аз не...
- Не се извинявай.

725
00:55:35,972 --> 00:55:37,808
Аз, аз съм от старата школа,
Чукам на вратите

726
00:55:37,875 --> 00:55:39,844
получите-право-там-в-лицето ви
тип ченге.

727
00:55:39,909 --> 00:55:42,278
Уилкокс, трябва да тръгваме.

728
00:55:42,346 --> 00:55:43,780
съжалявам Вие сте?

729
00:55:43,847 --> 00:55:47,016
Детектив Едуард Гренс
от NYPD.

730
00:55:47,083 --> 00:55:49,152
- Всичко наред ли е?
- да

731
00:55:49,219 --> 00:55:50,687
Просто водим разговор

732
00:55:50,755 --> 00:55:53,858
за някой назован
Питър Кослов.

733
00:55:53,925 --> 00:55:55,492
„Награден ветеринар.“

734
00:55:55,559 --> 00:55:58,528
Защита на шофьора
за полското консулство.

735
00:55:58,594 --> 00:56:01,831
Бързо следи почти мирише
като фалшиво нарушение на условното освобождаване.

736
00:56:01,898 --> 00:56:03,367
Обратно в Бейл Хил.

737
00:56:03,432 --> 00:56:05,534
Същият затвор, в който лежа
20 години за убийство

738
00:56:05,601 --> 00:56:08,204
преди някой да го измъкне
в очакване на разследването

739
00:56:08,271 --> 00:56:10,007
на нови доказателства.

740
00:56:10,074 --> 00:56:12,576
Както и да е, искам да знам
защо името на вашия подчинен

741
00:56:12,643 --> 00:56:15,411
продължава да изскача наоколо
това наистина е подозрително

742
00:56:15,478 --> 00:56:17,380
шибания файл.

743
00:56:18,981 --> 00:56:22,820
Сигурен съм, че
Името на агент Уилкокс изскача

744
00:56:22,887 --> 00:56:24,688
по редица преписки по дела,
детектив.

745
00:56:24,755 --> 00:56:26,023
Трябва да се консултирате с DEA.

746
00:56:26,090 --> 00:56:28,225
Просто ме изпратиха тук.

747
00:56:28,291 --> 00:56:31,394
— Виж, ако бях замесен
във вид на проактивна операция"

748
00:56:31,461 --> 00:56:34,030
което предлагате,
Щях да се познавам отблизо

749
00:56:34,097 --> 00:56:37,835
с, ъъъ, Питър,
пак как се казваше?

750
00:56:38,402 --> 00:56:39,536
Кослов.

751
00:56:39,603 --> 00:56:42,106
- Кослов.
- Хм.

752
00:56:42,172 --> 00:56:45,976
Нашите организации може и да не са
виж очи в очи, детектив

753
00:56:46,043 --> 00:56:50,448
но ви удължихме всеки
професионална учтивост, която можем.

754
00:57:00,490 --> 00:57:04,027
Ето го Кослов
точно след като Гомес беше убит.

755
00:57:06,096 --> 00:57:08,931
Този Prius крещи,
"Ние сме ФБР!"

756
00:57:08,998 --> 00:57:11,634
„Всички си тръгвате
сцената.'

757
00:57:11,702 --> 00:57:15,072
И тук, въпреки че това
картината може да е трудна за четене

758
00:57:15,137 --> 00:57:19,442
този човек изглежда много
като вас, агент Уилкокс..

759
00:57:19,510 --> 00:57:22,246
... шофиране
от местопрестъплението.

760
00:57:24,248 --> 00:57:25,682
Искате да хвърляте
вашият полеви офис

761
00:57:25,748 --> 00:57:29,085
срещу най-голямата полиция
отдел в света?

762
00:57:29,853 --> 00:57:31,254
нека го направим

763
00:57:31,989 --> 00:57:34,224
Обичаме ни добра битка.

764
00:57:38,429 --> 00:57:40,097
приятен ден

765
00:58:32,048 --> 00:58:37,320
Какъв парфюм носиш?
Мирише скъпо.

766
00:58:55,237 --> 00:58:57,974
добре Сега, вземете
това лайно се изчисти.

767
00:59:36,579 --> 00:59:38,982
'Добре, това е достатъчно.'

768
00:59:53,597 --> 00:59:55,833
— Сигурно ти е трудно.

769
00:59:55,900 --> 01:00:00,170
- Ще го преодолеем.
- 'Както направи последния път?'

770
01:00:00,237 --> 01:00:02,405
Проверих старите дневници на посетителите
на Бейл Хил.

771
01:00:02,472 --> 01:00:05,409
Ти и Анна никога не сте пропускали
ден за посетители.

772
01:00:05,476 --> 01:00:07,945
Ето как
ти го поддържаше силен, а?

773
01:00:08,012 --> 01:00:10,047
Позволи му да види
колко трябваше да загуби.

774
01:00:10,114 --> 01:00:12,983
какво искаш

775
01:00:13,050 --> 01:00:16,086
Някой уби мой приятел.

776
01:00:16,152 --> 01:00:18,053
Преди си мислех
съпругът ти го направи

777
01:00:18,121 --> 01:00:19,389
но сега не съм толкова сигурен.

778
01:00:19,456 --> 01:00:21,992
Това с ФБР ме хвана
мислейки другояче.

779
01:00:24,293 --> 01:00:27,129
Вижте, тук съм
да помогне на съпруга си.

780
01:00:27,197 --> 01:00:30,166
Но трябва да ми дадеш
нещо за работа.

781
01:00:30,233 --> 01:00:32,335
Знаеш ли, преди пет години
влязохме в един бар

782
01:00:32,402 --> 01:00:35,505
търсейки скок
за нашата кола.

783
01:00:35,572 --> 01:00:38,274
Някои мотористи вътре започнаха
прави коментари за мен

784
01:00:38,340 --> 01:00:41,277
затова Пит ги помоли да спрат

785
01:00:41,344 --> 01:00:43,481
и тогава той се биеше
три от тях.

786
01:00:45,014 --> 01:00:46,382
Онази нощ

787
01:00:46,449 --> 01:00:49,118
Престанах да бъда съпруга
на страхотен баща

788
01:00:49,186 --> 01:00:53,090
и любящ съпруг
на съпругата на осъден убиец.

789
01:00:53,157 --> 01:00:56,494
и от тогава,
всеки път, когато някой ни каже

790
01:00:56,559 --> 01:00:58,161
те искат да помогнат

791
01:00:58,228 --> 01:01:00,697
те в крайна сметка правят
точно обратното.

792
01:01:02,500 --> 01:01:05,369
Така че освен ако не искаш
купи нещо..

793
01:01:05,436 --> 01:01:09,139
С цялото ми уважение
за вас и полицията в Ню Йорк

794
01:01:09,206 --> 01:01:11,642
махай се от магазина ми.

795
01:01:14,510 --> 01:01:17,581
Не съм като всички останали,
г-жа Кослоу.

796
01:01:19,282 --> 01:01:22,119
Надявам се да не научите това
по трудния начин.

797
01:01:28,324 --> 01:01:30,493
Пазете се тук.

798
01:01:43,940 --> 01:01:45,742
И ето ни.

799
01:02:47,605 --> 01:02:49,572
Пусни го да мине.

800
01:02:53,409 --> 01:02:57,079
„Никс
едва ли е толкова вълнуващо, нали?

801
01:02:57,146 --> 01:02:58,614
кой е това

802
01:02:58,681 --> 01:03:01,618
Копеле, аз съм палачът.

803
01:03:01,684 --> 01:03:04,355
И просто стегнах примката
около врата ти.

804
01:03:05,688 --> 01:03:09,559
След няколко часа ще бъдеш
сам в този двор

805
01:03:09,626 --> 01:03:13,396
това ще е най-страшният момент
от живота си.

806
01:03:13,463 --> 01:03:16,432
— Единственият ти изход
е този човек пред вас.

807
01:03:16,498 --> 01:03:19,101
— Името му е Вермин.

808
01:03:19,168 --> 01:03:22,271
„Когато сте готови да говорите
за убийството на полицай Гомез

809
01:03:22,338 --> 01:03:24,641
'кажи на Вермин
да се обадя на палача“.

810
01:04:15,358 --> 01:04:17,660
Ето ме, мъртвец.

811
01:04:17,726 --> 01:04:19,829
Настоящо и шибано
отчетени.

812
01:04:19,896 --> 01:04:22,032
трябва да поговорим

813
01:04:22,099 --> 01:04:23,567
Имам шибан подарък за теб.

814
01:04:23,632 --> 01:04:25,768
Защо продаваш по дяволите
продукт на моя пластир.

815
01:04:27,070 --> 01:04:28,706
За да привлека вниманието ви.

816
01:04:30,139 --> 01:04:33,542
Вие го имате. Не мисля
това е по желание.

817
01:04:33,610 --> 01:04:35,345
Слюит.

818
01:04:35,411 --> 01:04:37,547
Това е за неуважение
системата.

819
01:04:38,648 --> 01:04:41,085
Това е за неследване
нашите правила.

820
01:04:47,289 --> 01:04:49,492
Смайли, слушай,
слушай, слушай.

821
01:04:49,559 --> 01:04:50,726
Моля ви, чуйте!
Трябва да ме изслушаш.

822
01:04:50,793 --> 01:04:52,161
Тук съм, за да изнеса
Генералът.

823
01:04:52,228 --> 01:04:53,663
аз съм тук
да унищожи генерала.

824
01:04:53,730 --> 01:04:55,865
Имам нужда, имам нужда от неговия Бейл Хил
дистрибуторска верига.

825
01:04:55,931 --> 01:04:57,667
Трябват ми всички имена.
Трябват ми всички имена.

826
01:04:57,735 --> 01:05:00,704
Ще го сваля.
ще ти помогна по дяволите..

827
01:05:04,074 --> 01:05:06,309
Нека изглежда като самоубийство.

828
01:05:06,376 --> 01:05:08,178
Почистете след като сте готови.

829
01:05:19,155 --> 01:05:21,458
Мислиш ли, че Мик е важен?

830
01:05:21,525 --> 01:05:25,128
Шест Ки фентанил на седмица.

831
01:05:28,097 --> 01:05:30,034
За какво са тези имена?

832
01:05:36,039 --> 01:05:37,975
За какво са тези имена?

833
01:05:51,355 --> 01:05:53,923
Аз съм... доносник.

834
01:05:54,858 --> 01:05:56,860
Аз съм доносник.

835
01:06:03,199 --> 01:06:05,668
Пуснете го.

836
01:06:13,576 --> 01:06:15,378
Те са виновни, Бен.

837
01:06:27,222 --> 01:06:29,291
Добре ли си, мъртвецо?

838
01:06:29,358 --> 01:06:31,061
Ти си доносник?

839
01:06:32,695 --> 01:06:35,531
Сключих сделка с федералните
да свали генерала.

840
01:06:38,233 --> 01:06:40,871
Виж, сега си на върха.

841
01:06:40,938 --> 01:06:43,673
Но генералът идва за вас
по-трудно от всякога.

842
01:06:45,708 --> 01:06:48,278
Ако ми дадеш този списък

843
01:06:48,344 --> 01:06:50,646
ще погреба
онзи полски куца.

844
01:06:53,349 --> 01:06:55,552
Това е всичко, а?

845
01:07:03,592 --> 01:07:05,762
И така, какво ще бъде?

846
01:07:09,432 --> 01:07:11,735
Ако си жив след три часа..

847
01:07:13,735 --> 01:07:15,838
...ти, по дяволите, притежаваш задника ми.

848
01:07:41,998 --> 01:07:43,933
Можете да изчакате тук.

849
01:07:59,581 --> 01:08:01,751
Гренс отиде до Бейл Хил.

850
01:08:01,818 --> 01:08:03,552
мамка му

851
01:08:03,619 --> 01:08:05,121
- Сигурен съм, че Леонард го е блокирал.
- Той го направи.

852
01:08:05,188 --> 01:08:07,990
Но това е само въпрос на време
преди да стигне до Кослов.

853
01:08:08,056 --> 01:08:10,693
Той вече има Вашингтон
на шибания телефон

854
01:08:10,760 --> 01:08:13,663
пита ме защо ченге от NYPD
се опитва да призове файл

855
01:08:13,730 --> 01:08:16,199
на информатор на ФБР
който не трябва да съществува.

856
01:08:17,699 --> 01:08:19,801
Вижте, просто ни трябва
да се забави няколко дни.

857
01:08:19,868 --> 01:08:22,872
Koslow е толкова близо до доставката
и тогава няма да има значение.

858
01:08:25,207 --> 01:08:27,543
какво? какво си мислиш

859
01:08:28,578 --> 01:08:31,181
- Изгорете го.
- не

860
01:08:31,247 --> 01:08:33,782
Той има семейство, искам да кажа,
ние, не можете да направите това обаждане.

861
01:08:33,850 --> 01:08:35,752
Бюрото не може да си позволи
луксът

862
01:08:35,819 --> 01:08:38,254
на скъпите си чувства
точно сега

863
01:08:38,320 --> 01:08:40,756
Погледнахме го в очите.
Дадохме му гаранции.

864
01:08:40,823 --> 01:08:43,092
Взел си осъден убиец
извън затвора

865
01:08:43,158 --> 01:08:45,061
изгонваш го от книгите
и вие го затворихте в стая

866
01:08:45,127 --> 01:08:46,362
където е убито ченге.

867
01:08:46,429 --> 01:08:47,564
Ако не виждате как е това

868
01:08:47,630 --> 01:08:49,132
на път да взриви майната му

869
01:08:49,198 --> 01:08:50,933
и да те разкъсам с него..

870
01:08:51,001 --> 01:08:53,470
...ти не си агентът
Мислех, че си.

871
01:08:53,536 --> 01:08:56,239
Как смееш, по дяволите?

872
01:08:56,305 --> 01:08:58,674
оперирах се
под ваша власт.

873
01:08:58,742 --> 01:09:00,644
Няма да ме хвърлите
под шибания автобус

874
01:09:00,711 --> 01:09:02,011
ако не изгоря невинен човек.

875
01:09:02,078 --> 01:09:05,015
Не трябва да те хвърлям
под автобуса.

876
01:09:05,082 --> 01:09:08,018
нищо не знаех
за тази операция.

877
01:09:10,485 --> 01:09:12,255
Ти се опитваше
да впечатли висшестоящ

878
01:09:12,322 --> 01:09:13,957
и ти отиде твърде далеч.

879
01:09:15,457 --> 01:09:17,094
Ще вземем пример от вас.

880
01:09:18,895 --> 01:09:21,965
Ще лежиш в затвора.
Гарантирам го.

881
01:09:32,007 --> 01:09:34,810
Знаеш ли, започнах
на този етаж преди 23 години.

882
01:09:34,877 --> 01:09:37,179
Бюрото ми беше точно там.

883
01:09:41,150 --> 01:09:42,286
Изгори го.

884
01:09:43,353 --> 01:09:45,154
Това е заповед.

885
01:10:23,960 --> 01:10:25,962
Имах те, бяло момче.

886
01:10:28,230 --> 01:10:31,667
Смайли Фелпс
беше точно зад теб.

887
01:10:31,734 --> 01:10:34,071
Като негър ангел.

888
01:10:41,143 --> 01:10:42,244
Ммм

889
01:11:23,787 --> 01:11:25,889
Хей, надзирател?
Просто искам да ти стисна ръката.

890
01:11:25,956 --> 01:11:27,222
Хайде, остави надзирателя на мира.

891
01:11:27,289 --> 01:11:28,692
О, не, всичко е наред.

892
01:11:30,092 --> 01:11:31,927
Просто искам да ти благодаря
и да те поздравя

893
01:11:31,994 --> 01:11:34,329
за управлението на това място
правилният начин.

894
01:11:34,396 --> 01:11:36,033
Сега моля за изолация.

895
01:11:37,833 --> 01:11:39,670
Не мога да го направя, Пит.

896
01:11:41,203 --> 01:11:43,005
Ако ме оставиш тук,
Аз съм шибан мъртъв човек.

897
01:11:43,073 --> 01:11:45,742
Съжалявам, Пийт,
бяха много ясни.

898
01:11:45,809 --> 01:11:47,711
Кой беше ясен?
Вижте, това не беше сделката.

899
01:11:47,777 --> 01:11:49,311
Просто докарайте Уилкокс тук веднага.

900
01:11:49,378 --> 01:11:50,913
Ескортирайте затворника обратно
до неговия блок.

901
01:11:50,980 --> 01:11:53,817
- Да, сър.
- Ленън, Ленън? Върни се тук.

902
01:11:55,851 --> 01:11:57,688
— Хайде.

903
01:12:06,496 --> 01:12:07,963
Времето изтече!

904
01:12:09,431 --> 01:12:11,268
Хайде, момчета.
Махни се от телефоните.

905
01:12:12,667 --> 01:12:14,804
Следващ по ред. Шест минути.

906
01:12:24,847 --> 01:12:27,317
- Уилкокс.
- Аз съм.

907
01:12:29,752 --> 01:12:32,021
Хей аз съм

908
01:12:32,087 --> 01:12:35,157
Направих го.
Нарисувах ти снимката.

909
01:12:36,493 --> 01:12:38,495
— Защо не
казваш ли нещо?

910
01:12:40,796 --> 01:12:42,831
Направих това, което ми каза,
и аз нарисувах картината

911
01:12:42,899 --> 01:12:44,735
и сега ми трябва
да ти го покажа.

912
01:12:46,036 --> 01:12:48,171
— Трябва да го покажа
към теб точно сега.

913
01:12:53,208 --> 01:12:56,345
Ти обеща, че ще дойдеш да го видиш.
Ти обеща, по дяволите.

914
01:12:57,747 --> 01:12:59,382
„По дяволите, ти го направи!“

915
01:13:00,449 --> 01:13:01,417
„Ало?“

916
01:13:04,354 --> 01:13:06,289
здравей здравей

917
01:13:23,606 --> 01:13:25,908
Ех, колко време имам?

918
01:13:25,975 --> 01:13:27,810
Две минути и 15 секунди.

919
01:13:51,301 --> 01:13:53,470
- Ало?
- "Аз съм."

920
01:13:53,537 --> 01:13:54,838
Пийт?

921
01:13:56,338 --> 01:13:57,974
ти добре ли си

922
01:14:00,210 --> 01:14:03,512
Ключът, трябва да го използваш
точно сега

923
01:14:07,149 --> 01:14:08,150
защо

924
01:14:09,819 --> 01:14:11,822
Прецакаха ме.

925
01:14:13,655 --> 01:14:16,591
- Няма да се измъкна от това.
- Не, не. Ти млъкни.

926
01:14:16,658 --> 01:14:18,027
— Ти ме слушай.

927
01:14:18,094 --> 01:14:21,230
Има детектив.
Той, той попита за мъртвото ченге.

928
01:14:21,296 --> 01:14:24,067
Той знае за ФБР, нали?

929
01:14:24,134 --> 01:14:27,302
— Няма да се откажеш сега, по дяволите.

930
01:14:27,369 --> 01:14:30,172
окей добре
Дайте му лентите.

931
01:14:30,239 --> 01:14:32,274
Кажете му, че има информация
за Даниел Гомес.

932
01:14:32,341 --> 01:14:33,710
Той ще знае какво да прави,
но трябва

933
01:14:33,775 --> 01:14:36,445
трябва да го накараш да обещае
за да защити и вас.

934
01:14:36,512 --> 01:14:38,314
„Трябва да го направиш веднага.
Ти и Анна не сте в безопасност.

935
01:14:38,381 --> 01:14:40,149
'Трябва да се измъкнеш
къщата точно сега.

936
01:14:40,216 --> 01:14:42,018
„Добре, скъпа. Трябва да получиш
вън от къщата веднага.

937
01:14:42,083 --> 01:14:44,887
Обещай ми.
Обещай ми веднага, става ли?

938
01:14:44,953 --> 01:14:46,288
- Сега.
- "Обещавам ти."

939
01:14:46,354 --> 01:14:48,157
„Времето изтече!“

940
01:14:48,225 --> 01:14:49,226
Пит.

941
01:15:19,055 --> 01:15:20,588
Имам малко информация
това може

942
01:15:20,655 --> 01:15:22,292
заинтересувайте най-големия си клиент.

943
01:16:17,046 --> 01:16:19,182
Отдалечете се от тази кутия.

944
01:16:25,654 --> 01:16:27,289
Седни на стола.

945
01:16:45,875 --> 01:16:47,542
Как ме намери?

946
01:16:47,609 --> 01:16:50,612
Вашият телефон. Всичко чухме.
Проследихме ви тук.

947
01:16:58,421 --> 01:17:02,258
Сега ти и Ана
трябва да сляза от мрежата.

948
01:17:02,323 --> 01:17:04,626
Трябва да отидете някъде
поляците няма да те намерят.

949
01:17:06,729 --> 01:17:08,396
Вземете тези ленти

950
01:17:08,463 --> 01:17:10,600
и вземи майната му
извън живота ни.

951
01:17:19,641 --> 01:17:22,177
<i>Какво по дяволите
по дяволите говориш?</i>

952
01:17:22,243 --> 01:17:24,480
<i>Да се върна в затвора?</i>

953
01:17:24,546 --> 01:17:25,780
<i>Това никога не е било част
от плана.</i>

954
01:17:27,682 --> 01:17:29,585
„Как съм
аксесоар, когато се опитвам да му помогна?

955
01:17:29,652 --> 01:17:31,721
— Всичко е на записа
и вие ме поставихте там.

956
01:17:31,787 --> 01:17:34,623
— Ако уведомя
полицията в Ню Йорк, по която работим"

957
01:17:34,690 --> 01:17:37,460
„със свидетел на
Убийството на полицай Даниел Гомес

958
01:17:37,525 --> 01:17:39,496
'ти ще..'

959
01:17:39,561 --> 01:17:41,197
— Винаги съм бил наблизо, Пит.

960
01:17:41,264 --> 01:17:43,565
— Никога нямаше да позволя
нещо да ти се случи.

961
01:17:48,270 --> 01:17:50,105
„Как се справя София?“

962
01:17:51,439 --> 01:17:54,275
"Ти току-що изплаши дъщеря ми."

963
01:17:54,342 --> 01:17:57,046
„Спри да ми вярваш..“

964
01:17:57,113 --> 01:17:59,414
„София и Анна
ще бъде в защитена къща на ФБР

965
01:17:59,481 --> 01:18:02,018
преди Климек дори да разбере
какво се случи.'

966
01:18:02,085 --> 01:18:04,220
— Имате абсолютната ми дума
върху това.'

967
01:19:44,252 --> 01:19:45,988
Вашето време е по-близо.

968
01:22:16,037 --> 01:22:18,340
Върни се по дяволите.
Стой назад, по дяволите.

969
01:22:18,408 --> 01:22:19,742
Стой назад.

970
01:22:21,277 --> 01:22:23,945
- Отдръпни се по дяволите.
- Всички на колене!

971
01:22:24,012 --> 01:22:25,715
С лице към стената!
Ръцете на стената!

972
01:22:25,782 --> 01:22:27,449
- Назад, по дяволите.
- На колене!

973
01:22:27,515 --> 01:22:28,951
- С лице към стената. Ръце на стената.
- 'Стой там'.

974
01:22:29,016 --> 01:22:30,720
Ще стартирам това
в шибания му мозък.

975
01:22:30,786 --> 01:22:32,755
Назад, по дяволите! Просто ме вземи
да говориш с шефа си.

976
01:22:32,822 --> 01:22:34,856
Кослов, кажи му.
Не прави нищо глупаво сега.

977
01:22:34,923 --> 01:22:35,925
Върни се по дяволите.

978
01:22:35,990 --> 01:22:37,760
Отстъпи!

979
01:22:37,827 --> 01:22:40,929
Ще го убия веднага.
Отдръпни се по дяволите.

980
01:22:40,996 --> 01:22:42,530
Отдръпни се по дяволите.

981
01:22:42,597 --> 01:22:44,399
Направи каквото казва, по дяволите!

982
01:22:44,466 --> 01:22:45,835
Просто стой далеч от него.

983
01:22:45,900 --> 01:22:47,635
Стой там долу.
Стой там долу.

984
01:22:47,703 --> 01:22:49,137
Махай се по дяволите.
Махай се там.

985
01:22:49,203 --> 01:22:50,771
всичко е наред ние сме тук..

986
01:22:50,838 --> 01:22:52,908
Ще забия това в шибания му
мозък. Чуваш ли какво ти казвам?

987
01:22:52,975 --> 01:22:54,910
- Махай се там.
- Ах!

988
01:22:54,976 --> 01:22:56,577
Ще го убия по дяволите
точно тук.

989
01:22:56,645 --> 01:22:58,447
„Назад, по дяволите“.

990
01:22:58,514 --> 01:22:59,882
Всичко е наред.

991
01:23:01,884 --> 01:23:03,685
Кажете на Ленън,
Искам да говоря с пресата.

992
01:23:03,752 --> 01:23:05,219
Искам телефон, за да се обадя на жена ми.

993
01:23:05,287 --> 01:23:06,322
Той има 15 минути да изпълни

994
01:23:06,389 --> 01:23:07,588
или ще се чукам
убий този човек.

995
01:23:07,655 --> 01:23:09,992
- Спокойно.
- Дай ми ключовете.

996
01:23:10,059 --> 01:23:11,159
Остани там.

997
01:23:13,229 --> 01:23:14,262
Остани точно там.

998
01:23:14,329 --> 01:23:15,430
- Какъв цвят?
- Черно.

999
01:23:31,646 --> 01:23:33,815
Какъв цвят е следващата врата?

1000
01:23:33,881 --> 01:23:35,083
Ах! Синьо.

1001
01:24:04,546 --> 01:24:06,015
шибан ти..

1002
01:25:11,247 --> 01:25:13,849
Мисля, че трябва да поставим...

1003
01:25:13,916 --> 01:25:16,185
Момичета, не си тръгвайте
велосипедите отвън.

1004
01:25:16,251 --> 01:25:18,587
- Заведи ги в задния двор.
- Добре, мамо.

1005
01:25:18,654 --> 01:25:20,088
Благодаря много, скъпа.

1006
01:25:20,154 --> 01:25:22,992
Най-големият пророк трябва да бъде
навън..

1007
01:25:33,167 --> 01:25:34,670
- <i>Czesc.</i>
- здравей

1008
01:25:34,737 --> 01:25:36,572
толкова си сладък

1009
01:25:39,975 --> 01:25:41,675
Анна.

1010
01:25:41,743 --> 01:25:43,145
Анна, ела с мен.

1011
01:25:43,212 --> 01:25:46,215
Какво по дяволите.. Какво по дяволите
тук ли правиш

1012
01:25:47,615 --> 01:25:49,917
Влез вътре. Влез вътре.

1013
01:25:56,725 --> 01:25:58,194
Махни се от нас.

1014
01:26:01,630 --> 01:26:02,998
майната ти

1015
01:26:16,511 --> 01:26:18,779
„Г-жа Кослоу?

1016
01:26:18,846 --> 01:26:22,451
„Г-жа Кослов?
Г-жо Кослоу, вие ли сте?

1017
01:26:22,516 --> 01:26:23,851
Изненада.

1018
01:26:23,918 --> 01:26:26,387
„Г-жа Кослоу?

1019
01:26:26,454 --> 01:26:27,555
Всичко е готово, сър.

1020
01:26:30,492 --> 01:26:32,394
- Ей
- Току-що получих съобщение от Леонард.

1021
01:26:32,461 --> 01:26:34,663
Кослов е взел заложник.

1022
01:26:34,729 --> 01:26:36,664
- Той иска да говори с пресата.
- 'Знам.'

1023
01:26:36,730 --> 01:26:38,833
'Aideg
ми даде своята власт.

1024
01:26:39,568 --> 01:26:41,470
Отивам там.

1025
01:26:41,537 --> 01:26:43,338
Това свършва сега.

1026
01:28:33,481 --> 01:28:36,051
Полицията на Ню Йорк, замръзни!

1027
01:29:20,195 --> 01:29:21,296
къде са те

1028
01:29:36,377 --> 01:29:37,679
Изправи се.

1029
01:29:39,648 --> 01:29:41,483
Млъкни или ще я убия.

1030
01:29:41,550 --> 01:29:43,284
млъкни

1031
01:29:43,351 --> 01:29:46,488
Сега ще играем една игра,
добре?

1032
01:29:46,555 --> 01:29:48,190
къде е той

1033
01:29:53,994 --> 01:29:55,831
„Къде е нашият приятел?“

1034
01:30:16,784 --> 01:30:18,820
седнете

1035
01:30:29,698 --> 01:30:34,069
Ще ти отрежа езика
както направих с твоя приятел.

1036
01:31:10,538 --> 01:31:13,608
„Хей, Джим,
федералните власти все още продължават

1037
01:31:13,675 --> 01:31:15,409
„местни командни вериги“.

1038
01:31:15,476 --> 01:31:18,279
'10-9, федерални власти
все още продължават'

1039
01:31:18,346 --> 01:31:20,481
„местни командни вериги.
Край.

1040
01:31:20,548 --> 01:31:23,350
„Местните власти
влизат.

1041
01:31:23,417 --> 01:31:27,454
Пригответе се.
движи се! движи се! движи се!

1042
01:31:27,521 --> 01:31:29,623
Върни се. Върни се.

1043
01:31:29,690 --> 01:31:32,461
„Поведете двама да заемат позиция.“

1044
01:31:59,354 --> 01:32:01,123
— Хей, Пийт?

1045
01:32:02,990 --> 01:32:04,460
— Пийт?

1046
01:32:06,095 --> 01:32:07,930
— Само аз съм.

1047
01:32:09,698 --> 01:32:11,467
"Всичко е готино."

1048
01:32:18,640 --> 01:32:21,944
Взех телефона
така че можете да се обадите на жена си.

1049
01:32:26,247 --> 01:32:28,116
Добре дошли
Рей Барнс, ръководител на H-I-T.

1050
01:32:28,182 --> 01:32:29,951
Информирайте ме в крак с времето.
къде сме

1051
01:32:30,018 --> 01:32:31,985
Затворникът Кослов е задържан
CO Slewitt

1052
01:32:32,052 --> 01:32:33,721
горе в помещението за ОВК.

1053
01:32:33,788 --> 01:32:35,023
Стрелците са трима
в позиция.

1054
01:32:35,090 --> 01:32:37,426
Един на север.
Имаме още две.

1055
01:32:37,493 --> 01:32:39,727
Южно от тези кули.
Те са тези с очите.

1056
01:32:39,793 --> 01:32:42,497
Какво решение трябва да взема
в следващите пет минути?

1057
01:32:42,564 --> 01:32:44,466
Е, точно сега
печелим време.

1058
01:32:44,533 --> 01:32:46,969
Пробивът ще бъде извършен
след 15 минути.

1059
01:32:47,034 --> 01:32:48,804
H-S все още е заседнал в трафика.

1060
01:32:48,869 --> 01:32:50,372
— Надзирател Ленън дава
Koslow един от нашите телефони

1061
01:32:50,439 --> 01:32:51,506
за да може да се обади
неговото семейство.

1062
01:32:51,573 --> 01:32:53,075
Ако се обади на пресата,
прекъснете разговора.

1063
01:32:53,140 --> 01:32:54,509
Копирай това.

1064
01:32:57,612 --> 01:33:00,347
- здравей
- Хей, София, аз съм.

1065
01:33:00,414 --> 01:33:02,617
'Скъпа, какво става?'

1066
01:33:02,684 --> 01:33:03,650
Хей, скъпа, в безопасност ли си?

1067
01:33:03,717 --> 01:33:05,420
Кажи ми какво става?

1068
01:33:05,487 --> 01:33:07,355
всичко ще е наред,
скъпа.

1069
01:33:07,421 --> 01:33:10,725
Просто разбрах това.
не се притеснявай

1070
01:33:12,060 --> 01:33:13,429
Ти и Анна в безопасност ли сте?

1071
01:33:13,494 --> 01:33:16,030
— Да, в безопасност сме. Ние сме в безопасност.

1072
01:33:16,097 --> 01:33:18,733
Ана е тук,
искаш ли да говориш с нея?

1073
01:33:18,800 --> 01:33:20,569
- 'Добре, сложи я.'
- да

1074
01:33:20,636 --> 01:33:22,237
Говори с баща си.

1075
01:33:25,173 --> 01:33:26,908
Прибираш ли се, татко?

1076
01:33:26,975 --> 01:33:28,443
Опитвам се, любов моя.
Опитвам се.

1077
01:33:28,510 --> 01:33:31,680
Просто, ъъъ,
Задържаха ме тук. Но, хм...

1078
01:33:31,747 --> 01:33:35,084
Моля те, татко,
върни се у дома. страх ме е

1079
01:33:36,917 --> 01:33:37,918
Опитвам се, любов моя.

1080
01:33:37,985 --> 01:33:39,387
Правя всичко по силите си

1081
01:33:39,454 --> 01:33:42,056
да се прибера при теб
веднага щом мога.

1082
01:33:44,059 --> 01:33:46,228
Просто, просто искам
да ти кажа това.

1083
01:33:48,095 --> 01:33:50,798
Татко те обича много.

1084
01:33:50,864 --> 01:33:52,600
много те обичам

1085
01:33:53,534 --> 01:33:54,970
Прекратете разговора.

1086
01:33:55,037 --> 01:33:57,405
Облечи отново мама.

1087
01:33:57,472 --> 01:33:58,539
скъпа..

1088
01:35:05,273 --> 01:35:07,208
„Имам
визуализация на затворник с шип

1089
01:35:07,274 --> 01:35:08,643
„в гърлото на офицера“.

1090
01:35:30,331 --> 01:35:32,501
Редс, какво имаш?

1091
01:35:32,568 --> 01:35:35,036
„Нулево движение, сър..“

1092
01:35:35,103 --> 01:35:37,038
- Три?
- „Отрицателно, сър.“

1093
01:35:37,104 --> 01:35:38,706
„Загубих визуалното.“

1094
01:35:43,944 --> 01:35:46,581
Слюит. събуди се

1095
01:35:48,448 --> 01:35:49,483
хей

1096
01:35:51,319 --> 01:35:54,122
по дяволите!
Какво по дяволите прави?

1097
01:35:54,189 --> 01:35:55,390
хайде

1098
01:36:03,931 --> 01:36:05,166
какво по дяволите?

1099
01:36:19,146 --> 01:36:21,882
Ето го.

1100
01:36:21,949 --> 01:36:23,317
- Хайде де.
- Ха!

1101
01:36:23,384 --> 01:36:25,052
Това ли е всичко, което имаш?

1102
01:36:25,119 --> 01:36:27,889
Това ли е всичко, което имаш?

1103
01:36:44,037 --> 01:36:45,472
Red 3, имаш ли удара?

1104
01:36:45,539 --> 01:36:47,108
— Отрицателно. Без чист удар.

1105
01:36:47,175 --> 01:36:49,478
„Повтарям, няма чист удар.“

1106
01:36:54,483 --> 01:36:55,516
„Имам чист удар.“

1107
01:36:55,582 --> 01:36:57,417
„Повтарям, имам чист изстрел.“

1108
01:36:57,484 --> 01:37:00,621
- Заложникът е чист.
- Ясно си горещ.

1109
01:38:07,087 --> 01:38:09,122
„Имаме оцелял.“

1110
01:38:09,189 --> 01:38:11,591
Имаме някой. да вървим

1111
01:38:11,658 --> 01:38:13,393
Дайте ми лична карта на оцелелия.

1112
01:38:13,461 --> 01:38:16,431
Трябва ми документ за самоличност на оцелелия.

1113
01:38:16,497 --> 01:38:21,503
— Суит. S-L-E-W-I-T-T.'

1114
01:38:23,104 --> 01:38:25,507
Браво, агент Уилкокс.

1115
01:38:26,908 --> 01:38:28,510
добра работа

1116
01:38:36,650 --> 01:38:38,987
Вземете вратата. Минавам.

1117
01:38:41,221 --> 01:38:42,590
Давай, давай!

1118
01:38:46,761 --> 01:38:48,930
'Добре. Да тръгваме!“

1119
01:39:11,619 --> 01:39:12,953
'Добре, заредени сме!'

1120
01:39:13,020 --> 01:39:14,488
„Да го изнесем!“

1121
01:39:15,555 --> 01:39:17,425
идвам с теб

1122
01:40:50,685 --> 01:40:52,554
Слагаш си белезници
към крака му.

1123
01:42:11,832 --> 01:42:13,466
Познах го
на носилката.

1124
01:42:13,533 --> 01:42:16,304
къде е той

1125
01:42:16,369 --> 01:42:18,305
В мотел в северната част на щата.

1126
01:42:18,372 --> 01:42:20,909
Адрес?

1127
01:42:20,975 --> 01:42:22,576
Ако ме защитиш от O-P-R

1128
01:42:22,643 --> 01:42:24,244
разследване
за убийството на Гомес...

1129
01:42:24,311 --> 01:42:26,280
Мислиш ли, че съм тук, за да преговарям?

1130
01:42:28,649 --> 01:42:30,918
Кой друг знае за това?

1131
01:42:30,984 --> 01:42:32,586
ти и аз

1132
01:42:32,653 --> 01:42:34,289
Трябва да поправите това.

1133
01:42:35,789 --> 01:42:38,126
Никой не може да те спаси
от разследването на Гомес

1134
01:42:38,192 --> 01:42:40,095
докато Кослов е жив.

1135
01:42:46,868 --> 01:42:50,505
Sunnyside Motel Northern Ave.,
Мъри Хил.

1136
01:42:50,572 --> 01:42:51,972
стая?

1137
01:42:54,943 --> 01:42:57,445
3-0-4

1138
01:42:57,511 --> 01:42:59,114
Знаеш какво да правиш.

1139
01:43:02,315 --> 01:43:03,818
аз не мога

1140
01:43:06,119 --> 01:43:07,721
аз не мога

1141
01:43:11,225 --> 01:43:13,395
Ако ти не можеш, аз ще го направя.

1142
01:43:13,461 --> 01:43:15,630
Кийт, толкова съжалявам.

1143
01:43:17,131 --> 01:43:20,234
- Много съжалявам. съжалявам
- Кийт Монтгомъри?

1144
01:43:20,301 --> 01:43:22,870
Аз съм специален агент Барбара Лий
с O-P-R.

1145
01:43:22,936 --> 01:43:26,207
Имаме федерална заповед
за вашия арест.

1146
01:43:26,274 --> 01:43:29,177
Моля, сложете ръцете си отзад
гърба си. Стиснати палци.

1147
01:43:39,987 --> 01:43:41,855
Да, имаме нашата цел
в ареста.

1148
01:43:41,922 --> 01:43:44,024
Срещнете се на Peer 11, Wall Street.

1149
01:43:44,091 --> 01:43:46,795
Не стопляйте само сърцето си
да видя ФБР

1150
01:43:46,860 --> 01:43:49,863
и NYPD най-накрая си сътрудничат.

1151
01:45:23,457 --> 01:45:26,327
Кослоу, от Уилкокс е.

1152
01:45:26,393 --> 01:45:29,296
Тя не можеше да се отърве
на опашката на вашето семейство.

1153
01:45:29,363 --> 01:45:31,798
Имаме нужда да се скриеш
още месец докато стане

1154
01:45:31,865 --> 01:45:34,335
всичко се получи с
корумпираното разследване в затвора

1155
01:45:34,402 --> 01:45:36,136
провежда ФБР.

1156
01:45:36,203 --> 01:45:38,673
Тя обещава, че ще се видите
семейството ти скоро.

1157
01:45:38,739 --> 01:45:41,376
Но трябва да тръгваш сега
преди да те хванат.

1158
01:45:46,200 --> 01:46:01,000
Субтитри от ЯСЕФ Мустафа